Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Leiden, RMO AT 85e (More information about the Object)

Publication No.

O.Leid. 425 descr.

Modern Title

receipt for trade tax (cheironaxion)

Summary

receipt of unknown misthotes of the Sacred Gate of Syene, through the scribe Sarapion, for cheironaxion of year 9 of Hadrian.

convex

1	Φλάουιος Εὐτυχὴς ἀ̣π̣ε̣λ̣εύθερος Φ̣λαουί̣ο̣υ̣
2	Πάνσα μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλης Σοήνης
3	-?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
4	-?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
5	διά Σαραπίωνος βοηθοῦ.
6	διέγρα(ψεν) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
7	ὑπ(ὲρ) χειρωαξίου τοῦ ἐνάτου
8	ἔτους Ἁδριανο̣ῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
9	δραχ(μὰς) εἴκοσι ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).
10	-?- ̣ ̣ ̣

convex

1	---
2	--- of the Sacred Gate of Syene
3	---
4	---
5	--- through Sarapion, assistant.
6	Thus has paid ---
7	--- for trade tax of the ninth
8	year of Hadrian Caesar the lord
9	twenty drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob.
10	---

TEI-XML-File