| Ostr. Leiden, RMO AT 85e (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Leid. 425 descr. |
| Modern Title |
receipt for trade tax (cheironaxion) |
| Summary |
receipt of unknown misthotes of the Sacred Gate of Syene, through the scribe Sarapion, for cheironaxion of year 9 of Hadrian. |
| |
|
Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτυχὴς
ἀ̣π̣ε̣λ̣εύθερος
Φ̣λαουί̣ο̣υ̣
|
2 | | Πάνσα
μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης
|
3 | | -?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
4 | | -?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
5 | | διά Σαραπίωνος
βοηθοῦ.|
6 | | διέγρα(ψεν) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
7 | | ὑπ(ὲρ) χειρωαξίου
τοῦ ἐνάτου |
8 | | ἔτους Ἁδριανο̣ῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
9 | | δραχ(μὰς) εἴκοσι
ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). |
10 | | -?- ̣ ̣ ̣
Translation
|
1 | | ---|
2 | | --- of the Sacred Gate of Syene|
3 | | ---|
4 | | ---|
5 | | --- through Sarapion, assistant.|
6 | | Thus has paid ---|
7 | | --- for trade tax of the ninth|
8 | | year of Hadrian Caesar the lord|
9 | | twenty drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob.|
10 | | ---
| |
![]() |
| Leiden_RMO_AT_85e_S1_0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Leiden_RMO_AT_85e_S2_0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309388.tei.xml |
