Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Zürich, AI 1899 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 1611

Modern Title

Account of names and various goods (military supplies?)

Summary

account of names and various commodities: lentia (cloth, towel), dermatika (skin for a cloak), kolobia (tunic). Military supplies?

convex

1	Σερῆνος Ψηνδισζμήτιος λέντ(ια)
2	β̅, Παψιὼς λέντια β̅, Παχνοῦ-
3	βις Ψηνκαυκαυ λέντια β̅,
4	Βουκόλεις ¹ l. Βουκόλις λέντια β̅, Σεραπίων
5	Οὐαλερίου λέντια β̅, Κρισπῖνος λέντια β̅,
6	Πανοῦφις Νοστρι? δερματικὰ β̅,
7	Σειπο? Παχνοῦβις δερματικὰ β̅,
8	Ῥοῦφος δερματικὰ β̅, Πάρις Παρίου
9	δερματικὰ β̅, Ψηναρμοκᾶ δερ-
10	ματικὰ β̅, κολόβια Ὀρβᾶις β̅, Ἁρπα-
11	ῆσεις ² l. Ἁρπα\|ῆσις κολόβια β̅, Ἀμμωνις ³ l. Ἀμμώνιος Ψηνδι-
12	φιλεί ⁴ l. Ψενδι\|φιλί(ου) κολόβια β̅, Πανοῦφις κολόβια
13	β̅, Πατεὼρ Ψηνθη ̣ -?-
14	κολόβια β̅ -?-
y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

¹ l. Βουκόλις
² l. Ἁρπα|ῆσις
³ l. Ἀμμώνιος
⁴ l. Ψενδι|φιλί(ου)

convex

1	Serenos, son of Psendizmethis, towels
2	2. Papsios towels 2. Pachnou-
3	bis, son of Psenkaukau towels 2.
4	Boukolis towels 2. Serapion,
5	son of Valerios, towels 2. Crispinus towels 2.
6	Panouphis, son of Nostri(?), hides 2.
7	Seipo(?), son of Pachnoubis, hides 2.
8	Rufus hides 2. Paris, son of Paris,
9	hides 2. Psenarmoka
10	hides 2. tunics 2 for Orbais. Harpa-
11	esis tunics 2. Ammonios, son of Psendi-
12	philios tunics 2. Panouphis tunics
13	2. Pateor, son of Psenthe---
14	--- tunics 2 ---
y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TEI-XML-File