Ostr. Zürich, AI 1899

Collection	Zürich, Archäologisches Institut des Universität
Inventory Number	Ostr. Zürich, AI 1899
Publication Number	O.Wilck. 1611
Current Location	Zurich, Archäologisches Institut d. Univ.
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Elephantine / Syene () [Trismegistos] Certainty: medium
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	purchase Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Hess, Jean-Jacques (Fribourg CH) Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	unknown
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	purchase
Date of Acquisition for the Intitution	between 1929 and
Transferor (Seller, Previous Owner)	Hess, Jean-Jacques (Fribourg CH) Certainty: high

Object Type	ostracon
Dating	between 100 and 200
Criteria for Dating	paleography
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at bottom and right margin

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at bottom and right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand not known
	recto	verso
Quantity of Lines	14
Quantity of Columns	1
Line Lenght (in mm)	110
Column Height (in mm)	117
Line Distance	110+y x 117+y

Modern Title	Account of names and various goods (military supplies?)
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary \| account
Summary of Content	account of names and various commodities: lentia (cloth, towel), dermatika (skin for a cloak), kolobia (tunic). Military supplies?
Location of Composition	Elephantine / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok.
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Σερῆνος Ψηνδισζμήτιος λέντ(ια)
2	β̅, Παψιὼς λέντια β̅, Παχνοῦ-
3	βις Ψηνκαυκαυ λέντια β̅,
4	Βουκόλεις ¹ l. Βουκόλις λέντια β̅, Σεραπίων
5	Οὐαλερίου λέντια β̅, Κρισπῖνος λέντια β̅,
6	Πανοῦφις Νοστρι? δερματικὰ β̅,
7	Σειπο? Παχνοῦβις δερματικὰ β̅,
8	Ῥοῦφος δερματικὰ β̅, Πάρις Παρίου
9	δερματικὰ β̅, Ψηναρμοκᾶ δερ-
10	ματικὰ β̅, κολόβια Ὀρβᾶις β̅, Ἁρπα-
11	ῆσεις ² l. Ἁρπα\|ῆσις κολόβια β̅, Ἀμμωνις ³ l. Ἀμμώνιος Ψηνδι-
12	φιλεί ⁴ l. Ψενδι\|φιλί(ου) κολόβια β̅, Πανοῦφις κολόβια
13	β̅, Πατεὼρ Ψηνθη ̣ -?-
14	κολόβια β̅ -?-
y	-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

¹ l. Βουκόλις
² l. Ἁρπα|ῆσις
³ l. Ἀμμώνιος
⁴ l. Ψενδι|φιλί(ου)

convex

1	Serenos, son of Psendizmethis, towels
2	2. Papsios towels 2. Pachnou-
3	bis, son of Psenkaukau towels 2.
4	Boukolis towels 2. Serapion,
5	son of Valerios, towels 2. Crispinus towels 2.
6	Panouphis, son of Nostri(?), hides 2.
7	Seipo(?), son of Pachnoubis, hides 2.
8	Rufus hides 2. Paris, son of Paris,
9	hides 2. Psenarmoka
10	hides 2. tunics 2 for Orbais. Harpa-
11	esis tunics 2. Ammonios, son of Psendi-
12	philios tunics 2. Panouphis tunics
13	2. Pateor, son of Psenthe---
14	--- tunics 2 ---
y	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Zurich_AI_1899_S1_001

Reserved Copyright

Zurich_AI_1899_S2_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
13270	man	Ammonios, son of Psendiphilios	Αμμωνις Ψηνδιφιλειου	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
				100 CE 200 CE	paleographical dating;

Zurich_AI_1899_S1_001

Reserved Copyright

Zurich_AI_1899_S2_001

Reserved Copyright

DatasetID	309499
last Change	29.07.2022
Trismegistos	77904
Papyri.info	ddbdp/o.Wilck;;1611
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309499 (= Ostr. Zürich, AI 1899), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.