Ostr. Paris, Louvre OGL 0608   (More information about the Object)
Publication No. O.Paris 12
Modern Title Receipt for Behen nuts
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius, for the third of myrobalanoi, paid by Menophilos on account of Harpaesis, son of Pachnoubis.
   

Edition

convex
1Στλάκκιος Σατορνεῖνος μι̣σθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) 1ed. Ἐπίκουρος Σ̣α̣τ̣υ̣ρ̣ν̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ καὶ [
2Μηνοφίλωι χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ ὀνό(ματος) 2ed. λ̣ῳ̣ ν̣ο̣ρ̣ι̣γ̣ῳ̣ χ μη[τρὸς -?- διέγραψαν]
3Ἁρπαῆσις Παχνούβεως ὑ̣π(ὲρ) (τρίτης) νομ(οῦ) μυροβ(αλάνων) γενή(ματος) ̣ (ἔτους) 3ed. Ἁρπάϊσις Πεχνούβιος [καὶ
4ἀπὸ ματίων δύο μάτιον̣ -?- (ἔτους) ̣ 4ed. Ἅρμαϊς ἐ̣ν̣ δύο λαογρ[αφίαις(?) δραχμὰς -?- (ἔτους) -?- ]
5Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κ̣υρίου -?-

1 ed. Ἐπίκουρος Σ̣α̣τ̣υ̣ρ̣ν̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ καὶ [
2 ed. λ̣ῳ̣ ν̣ο̣ρ̣ι̣γ̣ῳ̣ χ μη[τρὸς -?- διέγραψαν]
3 ed. Ἁρπάϊσις Πεχνούβιος [καὶ
4 ed. Ἅρμαϊς ἐ̣ν̣ δύο λαογρ[αφίαις(?) δραχμὰς -?- (ἔτους) -?- ]

Translation

convex
1Stlaccius Saturninus, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2to Menophilos, greeting. I have from you/ thus has measured on account of ?
3Harpaesis, son of Pachnubis, for the third of the nome for Behen-nuts of the harvest of year ?
4from two matia ? mation ?---. In year ?
5of Antoninus Caesar the lord, ---
 
  OGL_0608_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0608-2_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309515.tei.xml