Ostr. Paris, Louvre OGL 0608

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309515.tei.xml

Metadata

Collection

Collection	Paris, Musée National du Louvre
Inventory Number	Ostr. Paris, Louvre OGL 0608
Publication Number	O.Paris 12
Current Location	Paris, Musée National du Louvre
Publication Status	published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	archaeological excavation Certainty:
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 149 and 158
Criteria for Dating	date according to tax collector's time of office
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at right

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	5
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	Receipt for Behen nuts
Ancient Archives	none
Ancient Scribe(s) of Text	(Unknown)
Text Types	documentary documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of the tax farmer Stlaccius, for the third of myrobalanoi, paid by Menophilos on account of Harpaesis, son of Pachnoubis.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	new edition: O.Eleph. II
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Στλάκκιος Σατορνεῖνος μι̣σθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) ¹ed. Ἐπίκουρος Σ̣α̣τ̣υ̣ρ̣ν̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ καὶ [
2	Μηνοφίλωι χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ ὀνό(ματος) ²ed. λ̣ῳ̣ ν̣ο̣ρ̣ι̣γ̣ῳ̣ χ μη[τρὸς -?- διέγραψαν]
3	Ἁρπαῆσις Παχνούβεως ὑ̣π(ὲρ) (τρίτης) νομ(οῦ) μυροβ(αλάνων) γενή(ματος) ̣ (ἔτους) ³ed. Ἁρπάϊσις Πεχνούβιος [καὶ
4	ἀπὸ ματίων δύο μάτιον̣ -?- (ἔτους) ̣ ⁴ed. Ἅρμαϊς ἐ̣ν̣ δύο λαογρ[αφίαις(?) δραχμὰς -?- (ἔτους) -?- ]
5	Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κ̣υρίου -?-

¹ ed. Ἐπίκουρος Σ̣α̣τ̣υ̣ρ̣ν̣ε̣ῖ̣ν̣ο̣ς̣ καὶ [
² ed. λ̣ῳ̣ ν̣ο̣ρ̣ι̣γ̣ῳ̣ χ μη[τρὸς -?- διέγραψαν]
³ ed. Ἁρπάϊσις Πεχνούβιος [καὶ
⁴ ed. Ἅρμαϊς ἐ̣ν̣ δύο λαογρ[αφίαις(?) δραχμὰς -?- (ἔτους) -?- ]

convex

1	Stlaccius Saturninus, tax farmer of the Sacred Gate of Syene,
2	to Menophilos, greeting. I have from you/ thus has measured on account of ?
3	Harpaesis, son of Pachnubis, for the third of the nome for Behen-nuts of the harvest of year ?
4	from two matia ? mation ?---. In year ?
5	of Antoninus Caesar the lord, ---

OGL_0608_S1_001

Reserved Copyright

OGL_0608-2_S1_001

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοή(νης) (places.xml#8)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
4238	man	Harpaesis, son of Pachnoubis/Pachnoumis	Ἁρπαησις Παχνούμεως	pre-Coptic Egyptian / Greek

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius				149 CE 158 CE	date according to the collector's time of office: year 13 - 21 of Antoninus;

Pictures

OGL_0608_S1_001

Reserved Copyright

OGL_0608-2_S1_001

Reserved Copyright

Literature

Letronne, Antoine-Jean & Brunet de Presle, Wladimir & Egger, Émile, P.Paris. Notices et textes des papyrus du Musée du Louvre et de la Bibliothèque Impériale (1865). (no. 12)

DatasetID	309515
last Change	29.07.2022
Trismegistos	24389
Papyri.info	ddbdp/o.paris;;12
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 309515 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 0608), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.