Ostr. Cambridge, Harvard University, Houghton Library 3141   (More information about the Object)
Publication No. SB XIV 11919
Modern Title Receipt for monthly trade tax (cheironaxion meniaion)
Summary Receipt for monthly trade tax, [after 0120-0121] In Greek. 5.8 x 6.8 cm. This receipt records the payment of two drachmas of one Harab(ro-?) through the tax collecotr Sokration on account of (his son?) Petorzmethis, son of Harabro-?. The payment is for the monthly trade tax of Syene. The recipients are --- Rufus and his associate supervisors.
   

Edition

convex
1 ̣ ̣ ̣ ̣ς̣ Ῥοῦφος καὶ οἱ λοιποὶ ἐπιτηρηταὶ ἐξ ἐνλ̣είμματος
2ε (ἔτους). διέγραψενἉραβρο-? δι Σωκρατίωνος
3καὶ τῶν λοιπῶν πρακτόρων χειροναξίου 1 l. χειρω(ναξίου) μηνιαίου Σοήνης
4ὀν(όματος)Πετορζμήθιος Ἁραβρο-? ὑπὲρ χειροναξίου μηνὸς 2ed. μη(νιαίου)
5(month) 3ed. [Σοή(νης)] τοῦ ε (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
6τοῦ κυρίου δρ̣α̣χμὰς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) β. Ἀμμώνιος ἔγραψα.
7- ca.14 - ̣ο ς? ἔχομ̣εν 4ed. ̣ (τετρώβολον) (χαλκοῖ 2).

1 l. χειρω(ναξίου)
2 ed. μη(νιαίου)
3 ed. [Σοή(νης)]
4 ed. ̣ (τετρώβολον) (χαλκοῖ 2).

Translation

convex
1---s Rufus and the other supervisors for the loss?
2of year 5. Thus has paid Harab(ro-?) through Sokration
3and the other collectors of the monthly trade tax of Syene.
4on account of Petorzmethis, son of Harab(ro-?), for the trade tax of the month
5---? two drachmas, = 2 dr. Ammonios, I have written.
6--- ? we have received?
 
  Harvard_3141_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309516.tei.xml