| Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X (More information about the Object) |
| Publication No. |
P.MargoliouthMonneret I 4 |
| Modern Title |
Alchemical prescription |
| Summary |
Medicine prescription about how to make a medication using a lad’s urine and let it be boiled on a fire. |
| |
|
Edition
|
1 | | يوخذ على بركة الله وعونه |
2 | | بول الصبيان ويغلى |
3 | | على
النار لين حتى |
4 | | ينقص منه النصف |
5 | | ويرمى فيه عنزروت |
6 | |
ونشادر فى انا يخرج |
7 | | فانه يصير مالحة |
8 | | حده فهي سريعة |
9 | | الحل
لكلما تريد |
10 | | من الجساد جميعة |
11 | | والسلام
Translation
|
1 | | Let there be taken with God’s blessing and help
|
2 | | a lad’s urine and let it be boiled |
3 | | on a fire gently until |
4 | | it is reduced by half |
5 | | and let there be cast
therein sarcocolla |
6 | | and sal ammoniac in a squat
vessel |
7 | | For it will become very saline |
8 | | and this speedily |
9 | | dissolves as you want |
10 | | Any metals which you
want |
11 | | And salutation
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309577.tei.xml |