| Papr. Rome, Private Collection Monneret de Villard X (More information about the Object) |
| Publication No. |
P.MargoliouthMonneret I 3 verso |
| Modern Title |
Alchemical prescription
|
| Summary |
Medicine prescription about how to make a medication using natron, alum, meerschaum, and other things, by well ground, put in a phial suspended in the sun, and but them on fire. |
| |
|
Edition
|
1 | | بسم ولى
الاحسان |
2 | | يوخذ على بركة الله وعونه |
3 | | جز نطرون وجز شب يمانى |
4 | | وجز زبد بحر يصحن جيد ويوخد |
5 | | نشادر يعمل على زيبق
البيض |
6 | | ويعمل فى قنينة ويعلق فى الشمس |
7 | | ويمخض فى النهار دفعتين تلاتة |
8 | | حتى ينحل ويصير ما ويسقى به الحوايج |
9 | | المذكورة يومين مقدار ما يشربوا |
10 | | ويعمهم في قدرة وتودعهم نار قوية |
11 | | يوم وليلته واخرجهم تجد هم كلهم |
12 | | ابيض الحق منه القصدير وتبتـه فى |
13 | | فى النار الزبل ويخرج فى قوام الفضة |
14 | | فى اللون والصلابة والله الموفق |
15 | | الوقية القصدير لها نصف وقية
Translation
|
1 | | In the name of the Author of favour|
2 | | [Let there be taken] with the blessing of God and His
help |
3 | | a part of natron a apart of alum of Yemen
|
4 | | and a part of meerschaum. Let it be well
ground, and let there be taken |
5 | | sal ammoniac. It
shall be put on mercury of eggs |
6 | | And put in a
phial and suspended in the sun |
7 | | and churned in
the daylight twice or three times |
8 | | till it melts
and liquefies and with it there shall be watered the objects |
9 | | mentioned for two days to the amount that they will
imbibe.|
10 | | They are then to be put in a large
pot and placed on a fierce fire |
11 | | for a day and
the subsequent night. Then take them out when you will find them all |
12 | | White. Introduce the tin, and let it remain for a
night |
13 | | on a fire of dung (?). It will come out
in the condition of silver |
14 | | in colour and
hardness. And God is the guide |
15 | | An ounce of tin
requires half an ounce of the elixir described
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309582.tei.xml |