Edition
|
1 | | باب عزيمة الشطرموشية تاخذ من اتر الذي تريد
له |
2 | | العمل وتعمل فيه حصا لـبان ذكر وتعزم بهاذه
|
3 | | العزيمة سبع مرات فانه ياتى وهى بشطرموش |
4 | | بشطرموش بكهفناش كهفناش بعطفناش |
5 | | عطفناش بحق ابن اباليس ابن |
6 | | ابليس هو هو اجلال واكرام لالوهيم
لا ا |
7 | | لكه هكم صاحب السحرة ان ان
تجلبوا|
8 | | صاحبت هاذه الاتر جلبا جلبا فاني لا
اسا
|
9 | | سيطيع له طلبا بحق ملوككم وبحق كتابـكم
|
10 | | وبحق بعطكم على بعض وبحق ان كش |
11 | | اركناش اتوا اتوا اذكي ذكي من قبل ما اقول |
12 | | يا نكيره هو دين اشمخ شماخ العالى على كل |
13 | | بن اخ يا بطبكيوس بشيش بشيش اكرا |
14 | | كرول بالاسم الذى اذا تكلمت به وتكلمت |
15 | | به ملائكة الريح تطاولت الملايكة |
16 | | القديسين
وهوقطا واو بعزت حتا |
17 | | يا ها بورا ان تجلبو فلانة
بنت فلانة بديهى |
18 | | بحق هشطيطون وبحق
امشقيهين لا سماء |
19 | | تظلهم لا ارض
تقلهم هاجت النار وهاجت |
20 | | الرياح وهاجت البحار
وهاجت |
21 | | وهاج قلب فلانة بنت فلانة الى فلان |
22 | | ابن فلانة ابن اباليس
الاكبر
ابن الملوك الاربعة |
23 | | اين الشياطين المشرفين اين
الزوابع المتمر |
24 | | دين اين اعوان
سيدوك اين دوبيم اين لهيم
|
25 | | اين شاهتك اين اصحاب الدارات وقوعين
اين |
26 | | اصحاب الزفير والبريق عجلو بالكلمات الذى |
27 | | نطقت بها الملايكة المقربين ببابل هاروت و مار|
28 | | وت ان
كانت الا صيحة واحدة فاذا هم جميعا لدنيا|
29 | | محضرون
Q 36:53
1 Q 36:53
Translation
|
1 | | Section of the Shaṭrmūsh Spell. You are to take of the footprints of the person for whom you want |
2 | | the operation, and make therein lumps of pungent incense, and conjure with this |
3 | | spell seven times, for the person will come. It is: By Shatr Mūsh, |
4 | | by Shaṭr Mūsh, by Kahfnāsh, Kahfnāsh, by ʿAṭfnāsh |
5 | | ʿAṭfnāsh, […] the son of Abālīs, the son of |
6 | | iblīsa huwa huwa ijlāl:un wa-ikrām:un li-ilūhīma lā ʾlkh |
7 | | Lkh Hkm Lord of conjurers that that ye shall bring |
8 | | the woman who owns this footprint, fringing, bringing, for I am not a |
9 | | ble to seek him. By your kings and by yout book |
10 | | and by the rights which ye have over each other and by An Ksh |
11 | | Arknash come come blaze blaze before I say |
12 | | [unintelligible words] the supreme over every |
13 | | [unintelligible words] |
14 | | by the name whereby when I utter it and there utter |
15 | | it the angels of the wind there pride themselves as they repeat it the holy |
16 | | Angels. It is: [unintelligible words] |
17 | | That ye bring So-and-so daughter of So-and-so (it is obvious who is meant) |
18 | | by hshṭyṭwn and by āmshqyhyn let not the heaven |
19 | | shadow them nor the earth support them. The fire is stirred and stirred are |
20 | | The winds and stirred are the seas and stirred are |
21 | | [the winds erased] and stirred be the heart of So-and-so daughter of So-and-so unto So-and-so |
22 | | son of So-and-so [feminine] Where is Ibālīsa the Greatest, where are the four kings |
23 | | where are the ennobled demons, where are the rebellious |
24 | | Zaubaʿa’s where are the helpers of Sīdūk Where is Dūbīn, where is Luhaim, |
25 | | where is Shāhtak, where are the owners of the houses and Chambers. Where are |
26 | | the masters of crackling and sparkling Hasten at the words which |
27 | | have been uttered by the angels who were brought near in Babylon Hārūt and Mā- |
28 | | rūt. It was not save one cry and, lo, before us will all of them be|
29 | | arraigned Q 36:53
1 Q 36:53
| |
|
|