Edition
|
1 | | ⲥⲟⲗⲱⲙⲱⲛ|
2 | | ⲥϩⲁⲓ̈ ⲙⲡⲁ |
2 | | ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲟⲩⲱⲧ|
4 | | ⲕ̣ϫⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲉⲣⲉ|
5 | | ϯⲟ︦ ⲛϩⲩⲧⲓⲙⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲁⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ|
6 | | ⲁϯ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲕⲁⲕⲟ|
7 | | ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲛⲁϯ ⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϯ ⲛⲁ|
8 | | ⲛⲁⲕ ⲁⲓ̈ⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓⲃⲗϫⲉ ϩⲛⲥⲟⲩ̣|
9 | | ⲉⲡⲉⲛⲧⲉ ⲕⲁⲓ ⲧⲓⲕⲁⲧⲏⲥ ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ|
10 | | ϩⲛⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ|
11 | | ⲱⲥ ⲡⲣⲟⲕ, ⲁⲛⲟⲕ ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲇⲓⲁⲕ,ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ|
12 | | ⲁⲥⲓⲟⲥ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲁⲕⲱⲃ|
13 | | ⲙⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲙⲁϥⲛⲟⲓ̈|
14 | | ⲛⲥϩⲁⲓ̈ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
Translation
|
1 | | (...So)lomon|
2 | | (...) write to |
3 | | (...) ...|
4 | | (...) you get two ...|
5 | | (...) I agree to account for it|
6 | | (...) and give to Patermoute and Ka(ko)|
7 | | (...) will give them, I will give ...|
8 | | (...) to you, I have created this document in (...)|
9 | | (...) fifteenth. It will be|
10 | | (...) (in every place) where it is manifest. I, Severos,|
11 | | (...) ... I, Johannes, the deacon|
12 | | (...) I am witness. I, Jakob,|
13 | | (because he asked) me (to), have written for him, because he cannot|
14 | | write. And I am also witness.
| |
|
|