Texts & Scripts from Elephantine: Object

Pap. London, British Library Pap 6943 (20) (More information about the Object)

Publication No.

O. Crum ST 116

Modern Title

Summary

A list of inherited chattels.

1	ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ
2	ⲉⲃⲟⲗ ⲛ︦ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
3
4
5
6
7	ⲛⲛⲏⲣ︦ⲡ︦ ⲉⲧⲏⲗ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ
8	ⲟⲩⲧⲁⲓ̈ⲃⲉ ⲛ︦ⲥϩⲓⲙⲉ
9	ⲟⲩⲕⲗⲟⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ
10	ⲟⲩⲙⲁⲅⲓⲥ ⲙⲛⲡⲉⲧⲣⲓⲡⲟⲩⲥ
11	ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
12	ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ︦ⲕⲗⲉⲙ ⲣ︦
13	ⲟⲩⲁϩ ⲏⲣ︦ⲡ︦
14	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ︦ϭⲗⲟϭ
15	ⲟⲩⲕⲉⲣⲏⲧⲥⲱⲛ ⲛ︦ϩⲟⲗⲟⲕⲟ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ
16	ⲟⲩⲕⲉⲣⲏⲧⲥⲱⲛ ϩⲙ︦ ⲛ︦ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛ︦ϩⲟⲗⲟⲕⲟ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ
17	ⲥⲛ︦ⲧⲉ ⲙ︦ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ
18	ⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲉ ⲛ︦ϩⲟⲙⲧ︦ ϩⲁⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕⲟ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ
19	ⲟⲩⲕⲁⲛⲧⲏⲗⲉ
20	ⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁ ⲛ︦ϩⲟⲙⲧ︦
21	ⲟⲩⲛⲓⲯⲉ̣
22	ⲟⲩⲧⲗⲗⲗⲉ ⲙ︦ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ

ⲥⲧⲓⲭⲁⲣⲓⲛ

1	(...) his part
2	(...) from his mother
3	(...)
4	(...)
5	(...)
6	(...)
7	of wine ...
8	a woman`s box,
9	a case,
10	plate with the tripous,
11	a knife,
12	a large jar ...
13	...wine,
14	four beds,
15	a weighing-machine (?) for one solidus,
16	a weighing-machine (?) for half a solidus,
17	two maje
18	a silver pan for one solidus,
19	one ...
20	one silver pot,
21	one basin for hand-washing,
22	one ... of the bridegroom

TEI-XML-File