Tomb. Cairo EM JdE 68361, Assouan 720 (Monneret de Villard)   (More information about the Object)
Publication No. SB Kopt. 1 598
Modern Title
Summary Tombstone from the Anba Hadra (St. Simeon) monastery in Aswan. The name of the deceased is missing. The date is fragmentary but the year was given as after Diocletian (i.e. Martyr Era).
   

Edition

side 1
x+1 ⲁϥ ⲁⲥ ⲙⲧⲟⲛ ⲙ︦
x+2ⲙⲟ ϥ ⲥ ⲛϩⲏⲧϥ
x+3ⲉⲅⲣ,ⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲙⲏⲙⲏⲛⲓ ⲫⲁ
x+4ⲓⲛⲇⲓⲕ,ⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲓⲁ ⲁⲡⲟ
x+5ⲇⲓⲟⲕⲗ,ⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲥ

Translation

side 1
x+1(he/she died)
x+2(on that day)
x+3written: month Pha(...)
x+4indiction 11, after
x+5Diocletian year (...)
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_309771.tei.xml