Ostr. Cairo EM CG CG 9640   (More information about the Object)
Publication No. O.Cairo GPW 83
Modern Title Receipt for the tax for a calf
Summary Receipt of Nemonios Longos, supervisor of the 2% tax of the harbour of Syene receives the tax for a calf. Demotic subscription: Issuer.
   

Edition

convex
1Νεμώνιος Λόνγος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐ-
2πιτηρηταὶ λειμένος 1 l. λιμέν[ος] Σοήνης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣-
3οτι χαίρειν. ἀπέσχαμ̣εν παρὰ σοῦ
4τέλος μόσχου α. (ἔτους) ζ Ἀντωνίνου
5Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι
6ε.

1 l. λιμέν[ος]
convex
7n-ḏr.t Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr

Translation

convex
1Nemonius Longus and his associate
2supervisors of the harbour of Syene to NN
3--- greetings. We have received from you
4the tax for one calf. Year 7 of Antoninus
5Caesar the lord, Payni
65.
7Issued by Pachnoumis, son of Petosorsmetis.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310026.tei.xml