Ostr. Cairo EM CG CG 9640
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310026.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Cairo, Egyptian Museum |
| Inventory Number |
Ostr. Cairo EM CG CG 9640 |
| Publication Number |
O.Cairo GPW 83 |
| Current Location |
Cairo, Egyptian Museum |
| Publication Status |
published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
Simon, James
Certainty: |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 144 and |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken at right |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken at right |
| Script, Primary |
Greek |
| Script, additional A |
Late Demotic |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Language, additional A |
Roman Demotic |
| Comments on Handwriting |
documentary, hand not known |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
6+1 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for the tax for a calf |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of Nemonios Longos, supervisor of the 2% tax of the harbour of Syene receives the tax for a calf.
Demotic subscription: Issuer. |
| Relationship of Texts (bilingual) |
Demotic subscription: Issuer. |
| Location of Composition |
Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
ok |
| Multilingualism |
Bilingual |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Νεμώνιος Λόνγος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἐ-
|
2 | | πιτηρηταὶ λειμένος l. λιμέν[ος]
Σοήνης ̣ ̣ ̣ ̣ ̣-
|
3 | | οτι χαίρειν. ἀπέσχαμ̣εν παρὰ σοῦ
|
4 | | τέλος μόσχου α. (ἔτους) ζ Ἀντωνίνου
|
5 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι
|
6 | | ε.
1 l. λιμέν[ος]
|
|
1 | | Nemonius Longus and his associate |
2 | | supervisors of the harbour of Syene to NN|
3 | | --- greetings. We have received from you |
4 | | the tax for one calf. Year 7 of Antoninus |
5 | | Caesar the lord, Payni |
6 | | 5. |
7 | | Issued by Pachnoumis, son of Petosorsmetis.
|
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) Σοήνης (places.xml#8) |
|
|
People mentioned in Text
| ID |
gender |
en normiert |
original |
Language |
Functions |
in Texts |
| 18480 |
man |
Nemonios Longos telones |
Νεμώνιος Λόνγος |
Greek, Ancient |
|
|
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Antoninus Pius |
07 |
Payni |
05 |
144 May 30 CE |
date in text; |
Literature
| DatasetID |
310026 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
73429 |
| Papyri.info |
ddbdp/o.cair;;83 |
| Author |
Jan Moje (Demotic); Ruth Duttenhöfer (Greek); Emil Joubert (bibliography) |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310026 (= Ostr. Cairo EM CG CG 9640), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje (Demotic); Ruth Duttenhöfer (Greek); Emil Joubert (bibliography). |
