Ostr. Berlin P. 324   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 35
Modern Title Receipt for customs duties for 47 bundles of flax
Summary Receipt of NN and partners, tax farmers of the customs duties of Syene, for the im/export of 47 bundles of flax, paid by Papremites, son of ---pachis? Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription: Name of issuer Petosorsmetis, and value concerning 2,5 stater.


1ΝΝ ca. 12? καὶ μέτοχοι τελῶναι
2πεντεκοστῆς Σοήνης Παπρεμείτι
3 - ca. 12? - παχις χαίρειν. ἀπέχομεν
4παρὰ σοῦ τέλος λινοκαλάμης δεσμῶν μζ
5ὡν ἐξ/εἰσήγαγες (ἔτους) η Δομιτια̣ν̣οῦ
6Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι κγ.
71Transcription and translation ofthe Demotic by Jan Moje.Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr pꜣ swn ẖr st(t)r 2½
8sꜣ Pꜣ-ḏı͗-///

1 Transcription and translation ofthe Demotic by Jan Moje.


1NN and his partners, tax farmers
2of the 2 % fee (customs duties) of Syene, to Papremithes,
3son of ---pachis, greetings. We have received
4from you the fee for 47 bundles of flax
5which you have ex/imported in year 8 of Domitian
6Caesar the lord, Pharmouthi 23.
7Petosorsmethis. The value concerning 2,5 stater.
8son of Pet[[///]]
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310033.tei.xml