 |
Home | Project | Search | Objects | Places | Persons & Deities |
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310033.tei.xml
| Collection | Berlin, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin, SPK (P) |
| Inventory Number | Ostr. Berlin P. 324 |
| Publication Number | O.Wilck. 35 |
| Current Location | magazine | ostraca depository |
| Publication Status | published |
| Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
| Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery | (unknown) Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) | Travers, Consul Gustav Certainty: high |
| Location of Find / Purchase in Egypt | unknown |
| District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Acquisition for the Intitution | donation |
| Date of Acquisition for the Intitution | between 1879 and 1879 |
| Transferor (Seller, Previous Owner) | Travers, Consul Gustav Certainty: |
| Object Type | ostracon |
| Dating | between 89 and |
| Criteria for Dating | date in text |
| Range of Preservation | incomplete |
| State of Preservation | Left part broken off |
| Localization of Text on Object | convex (outside) | |
| Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
| Range of Preservation (Text) | incomplete | |
| State of Preservation (Text) | All line beginnings (Greek) respectively line endings (Demotic) are broken off. | |
| Script, Primary | Greek | |
| Script, additional A | Late Demotic | |
| Language, Primary | Greek, Ancient | |
| Language, additional A | Roman Demotic | |
| Comments on Handwriting | l. 1-6 Greek: documentary, hand unknown l. 7-8 Demotic: | |
| Comments on Text Layout | Medium line pitch, The (left- and(?)) right-aligned text was placed centered onto the surface of the potsherd, with a equal right margin. The upper and lower crotches remain uninscribed. | |
| recto | verso | |
| Quantity of Lines | 8 | 0 |
| Quantity of Columns | 1 | 0 |
| Line Lenght (in mm) | 0 | |
| Column Height (in mm) | 0 | |
| Height of Line / Letter | ||
| Line Distance | 0 | |
| Modern Title | Receipt for customs duties for 47 bundles of flax |
| Ancient Archives | none |
| Ancient Scribe(s) of Text | |
| Text Types |
|
| Summary of Content | Receipt of NN and partners, tax farmers of the customs duties of Syene, for the im/export of 47 bundles of flax, paid by Papremites, son of ---pachis? Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription: Name of issuer Petosorsmetis, and value concerning 2,5 stater. |
| Relationship of Texts (bilingual) | Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription: Name of issuer Petosorsmetis, and value concerning 2,5 stater |
| Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text | l.2, 4-5 neue Ergänzungen in der lacuna. |
| Multilingualism | Bilingual Script = Language |
| Gender | Man |
| Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Transcription and translation ofthe Demotic by Jan Moje. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Places (read out from edition) |
| ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
| 3560 | (unknown) | (Unknown [lost]) | (Unknown [lost]) | (none) |
| RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
| Domitian | 08 | Pharmuthi | 23 | 89 April 18 CE | Internal dating, with name of the ruler.; |
| DatasetID | 310033 |
| last Change | 29.07.2022 |
| Trismegistos | 50748 |
| Papyri.info | ddbdp/o.wilck;;35 |
| Author | Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic) |
| Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
| Data set citation | Data set 310033 (= Ostr. Berlin P. 324), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer (Greek); Jan Moje (Demotic). |
