Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2177   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 276
Modern Title receipt for the income? of dates (prosodoi phoinikon)
Summary receipt of Nemonios, son of Soktrates, and Sokrates, son of Sarapion, praktores of Soene, through the assistant Aibutios Serenos for the proceeds of date palms (prosoidoi phoinikon) belonging probably to Sansnos, son of Pachompapsenchnoumis, paid by Talilaouis in year 28 of Commodus.
   

Edition

convex
1Νεμώνιος Σωκράτους καὶ Σωκράτης
2Σαραπίωνος πράκτορες ἀργυρικῶν Σοή-
3νης διʼ ἐμοῦ Αἰβουτίου Σερήνου
4βοηθοῦ. διέγραψεν Ταλιλᾶουις 1ed. Τεπ̣λᾶνις ὑπὲρ προσ-
5όδων φοινίκων γενήματος κζ (ἔτους)
6ὀνόματος Σανσνῶτος Παχομ- 2ed. Traces χο Traces
7παψενχνούμεως ἀπὸ
8(δραχμῶν) ς τὸ (τρίτον) (δραχμὰς) β. 3ed. [ ̣ ̣ ̣]εις τὸ ιϛ Traces. (ἔτους) κη//
9Ἁδριανοῦ ι̅δ̅.

1 ed. Τεπ̣λᾶνις
2 ed. Traces χο Traces
3 ed. [ ̣ ̣ ̣]εις τὸ ιϛ Traces.

Translation

convex
1Nemonios, son of Sokrates, and Sokrates,
2son of Sarapion, collectors of money taxes of
3Syene, through me, Aiboutios Serenos,
4assistant. Thus has paid Talilauis for the preceeds
5of dates of the harvest of year 27
6on the account of Sansnos, son of Pachom-
7papsenchnoumis, from
86 dr. the third part (=) 2 dr. Year 28,
9Hadrianos 14.
 
  Turin_ME_Cat_2177_S1_0
Reserved Copyright  
  Turin_ME_Cat_2177_S1_0
Reserved Copyright  
  Turin_ME_Cat_2177_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310079.tei.xml