Home Project Search Objects Places Persons & Deities  

Search in Objects

(submit with enter)


Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2177

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310079.tei.xml



Inventory Number Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2177
Publication Number O.Wilck. 276
Current Location Turin, Museo Egizio
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]


Object Type ostracon
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation complete

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) complete
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of Aibutios Serenos
  recto verso
Quantity of Lines 9
Quantity of Columns 1


Text Content

Modern Title receipt for the income? of dates (prosodoi phoinikon)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content receipt of Nemonios, son of Soktrates, and Sokrates, son of Sarapion, praktores of Soene, through the assistant Aibutios Serenos for the proceeds of date palms (prosoidoi phoinikon) belonging probably to Sansnos, son of Pachompapsenchnoumis, paid by Talilaouis in year 28 of Commodus.
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text correction of the names of the taxpayer: l. 4 Talilauis; of the landowner: l. 6-7 Sansnos, son of Pachompareotis and l. 8: amount
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man Woman
Comment on Gender woman taxpayer for land of a man
Religion unknown



Transcription Translation Pictures
1Νεμώνιος Σωκράτους καὶ Σωκράτης
2Σαραπίωνος πράκτορες ἀργυρικῶν Σοή-
3νης διʼ ἐμοῦ Αἰβουτίου Σερήνου
4βοηθοῦ. διέγραψεν Ταλιλᾶουις 1ed. Τεπ̣λᾶνις ὑπὲρ προσ-
5όδων φοινίκων γενήματος κζ (ἔτους)
6ὀνόματος Σανσνῶτος Παχομ- 2ed. Traces χο Traces
7παψενχνούμεως ἀπὸ
8(δραχμῶν) ς τὸ (τρίτον) (δραχμὰς) β. 3ed. [ ̣ ̣ ̣]εις τὸ ιϛ Traces. (ἔτους) κη//
9Ἁδριανοῦ ι̅δ̅.

1 ed. Τεπ̣λᾶνις
2 ed. Traces χο Traces
3 ed. [ ̣ ̣ ̣]εις τὸ ιϛ Traces.
1Nemonios, son of Sokrates, and Sokrates,
2son of Sarapion, collectors of money taxes of
3Syene, through me, Aiboutios Serenos,
4assistant. Thus has paid Talilauis for the preceeds
5of dates of the harvest of year 27
6on the account of Sansnos, son of Pachom-
7papsenchnoumis, from
86 dr. the third part (=) 2 dr. Year 28,
9Hadrianos 14.
Reserved Copyright
Reserved Copyright
Reserved Copyright
Places (read out from edition)


People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
13685 man Aiboutios Serenos boethos Αἰβουτίου Σερήνου Greek, Ancient



RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Commodus 28 Hadrianos 14 187 December 11 CE date in text. Zur Datierung vgl. ZPE 128, 1999, S. 174.;



Reserved Copyright
Reserved Copyright
Reserved Copyright




DatasetID 310079
last Change 29.07.2022
Trismegistos 76841
Papyri.info ddbdp/o.wilck;;276
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
Data set citation Data set 310079 (= Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2177), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.