Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.387   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 9
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Arrius Publianus and his associate supervisors of the Sacred Gale of Syene (through the scribe Sarapion) for pll tax of year 13 of Hadrian, paid by Pansnos, son of Pachomchemis and Senpetorzmethis, with signature of Arrius Publianus.
   

Edition

convex
1Ἄρειος Πουπλιανὸς καὶ οἱ
2σὺν αὐτῶι ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
3πύλης Σοήνης. διέγραψεν Ψ̣α̣ν̣-
4σνῶς Παχομχή̣μ̣εως μητ(ρὸς)
5Σενπτορζμήθιος 1 l. Σενπετορζμήθ(ιος) ὑ̣π̣ὲρ λ̣α̣ο̣γ̣ραφίας τοῦ τρισ-
6καιδεκάτου ἔτους Ἁ̣δριανοῦ̣
7Καίσαρος τοῦ κυρίο̣υ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μὰς δέκ̣α̣
8ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δ̣ε̣σ̣μ̣οφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι̣ζ̣ (ὀβολὸς). Παχὼν
9κ̅η̅.
10 Ἄρριος Πουπλιανὸς σεση(μείωμαι)
11δραχμὰς δέκα ἑ̣π̣τ̣ὰ̣ ὀβολ(όν)
12(δραχμαὶ) ι̣ζ (ὀβολός).

1 l. Σενπετορζμήθ(ιος)

Translation

convex
1Arrius Publianus and his
2associate supervisors of the Sacred
3Gate of Syene. Thus has paid Psan-
4snos, son of Pachomchemis and the mother
5Senpetorzmethis, for poll tax of the
6thirteenth year of Hadrian
7Caesar the lord, drachmae seven-
8teen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. Pachon
928.
10Arrius Publianus, I have signed
11(for) seventeen drachmae one obol,
1217 dr. 1 ob.
 
  Brooklyn 16.580.387_S1
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.387_S2
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310101.tei.xml