Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.387

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310101.tei.xml

Inventory Number	Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.387
Publication Number	O.Wilb. 9
Current Location	New York, Brooklyn Museum
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	excavation or purchase Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Wilbour, Charles Edwin Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	donation
Transferor (Seller, Previous Owner)	"Gift of Evangeline Wilbour Blashfield, Theodora Wilbour, and Victor Wilbour honoring the wishes of their mother, Charlotte Beebe Wilbour, as a memorial to their father, Charles Edwin Wilbour." Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution)	(not relevant) Certainty: high

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	complete
State of Preservation (Text)	suface damaged and abraded
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, cursive, hand of Sarapion 1
	recto	verso
Quantity of Lines	9
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia)
Ancient Scribe(s) of Text	Sarapion scribe 1
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Arrius Publianus and his associate supervisors of the Sacred Gale of Syene (through the scribe Sarapion) for pll tax of year 13 of Hadrian, paid by Pansnos, son of Pachomchemis and Senpetorzmethis, with signature of Arrius Publianus.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	ok.
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Ἄρειος Πουπλιανὸς καὶ οἱ
2	σὺν αὐτῶι ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
3	πύλης Σοήνης. διέγραψεν Ψ̣α̣ν̣-
4	σνῶς Παχομχή̣μ̣εως μητ(ρὸς)
5	Σενπτορζμήθιος ¹ l. Σενπετορζμήθ(ιος) ὑ̣π̣ὲρ λ̣α̣ο̣γ̣ραφίας τοῦ τρισ-
6	καιδεκάτου ἔτους Ἁ̣δριανοῦ̣
7	Καίσαρος τοῦ κυρίο̣υ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μὰς δέκ̣α̣
8	ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον), δ̣ε̣σ̣μ̣οφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι̣ζ̣ (ὀβολὸς). Παχὼν
9	κ̅η̅.
10	Ἄρριος Πουπλιανὸς σεση(μείωμαι)
11	δραχμὰς δέκα ἑ̣π̣τ̣ὰ̣ ὀβολ(όν)
12	(δραχμαὶ) ι̣ζ (ὀβολός).

¹ l. Σενπετορζμήθ(ιος)

convex

1	Arrius Publianus and his
2	associate supervisors of the Sacred
3	Gate of Syene. Thus has paid Psan-
4	snos, son of Pachomchemis and the mother
5	Senpetorzmethis, for poll tax of the
6	thirteenth year of Hadrian
7	Caesar the lord, drachmae seven-
8	teen 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. Pachon
9	28.
10	Arrius Publianus, I have signed
11	(for) seventeen drachmae one obol,
12	17 dr. 1 ob.

Brooklyn 16.580.387_S1

Reserved Copyright

Brooklyn 16.580.387_S2

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοήνης (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
13010	man	Arrius Publianus epiteretes	Areios Pouplianos	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Hadrian	13	Pachons	28	129 May 23 CE	date in text;

Brooklyn 16.580.387_S1

Reserved Copyright

Brooklyn 16.580.387_S2

Reserved Copyright

DatasetID	310101
last Change	29.07.2022
Trismegistos	76521
Papyri.info	ddbdp/o.wilb;;9
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310101 (= Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.387), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.