Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.391   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilb. 13
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmer (misthotes) Leonides, son of Eutychos, and Iulius Maximus, through the assistant Marcus, for poll tax of year 15, paid by Panapotis, son of Petepasmetis, and on the name of Ammonios, son of Demetrios.
   

Edition

convex
1Λεωνίδης Εὐτύχου καὶ Ἰούλιος Μάξιμος
2μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ Μάρκου
3βοηθοῦ. διέγραψεν Πανάπωτις Πετεβασμήτιος 1 ed. Πετεβασμιτ(ος). l. Πετεπασμητ(ιος) μητ̣(ρὸς) ̣ ̣ ̣
4τις ὑπὲρ λαογραφίας λημμάτων ιε (ἔτους) (δραχμὰς) β χαλκίνην 2BL X, 302 καὶ ὑπὲρ λαογρ(αφίας)
5λημμάτων ιε (ἔτους) ὀνόματος Ἀμμωνίου Δημητρίου (amount) 3ed. δρ̣α̣χ̣μὰς τρῖ̣ς̣
6(ἔτους) ιϛ Φαρμοῦθι ε̅.

1 ed. Πετεβασμιτ(ος). l. Πετεπασμητ(ιος)
2 BL X, 302
3 ed. δρ̣α̣χ̣μὰς τρῖ̣ς̣

Translation

convex
1Leonides, son of Eutychos, and Iulius Maximus,
2tax farmers of the Sacred Gate of Syene, through me, Marcus,
3assistant. Thus has paid Panap(otis), son of Petepasmetis and the mother ---
4tis, for poll tax of the accounting of year 15, 2 dr. (chalkine), and for poll tax of
5the accounting of year 15 on the name of Ammonios, son of Demetrios, (amount).
6Year 16, Pharmouthi 5.
 
  Brooklyn 16.580.391_S2
Reserved Copyright  
  Brooklyn 16.580.391-1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310103.tei.xml