Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.391

Inventory Number	Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.391
Publication Number	O.Wilb. 13
Current Location	New York, Brooklyn Museum
Publication Status	published

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery	excavation or purchase Certainty: high
Finder (= First Purchaser)	Wilbour, Charles Edwin Certainty: high
Location of Find / Purchase in Egypt	Elephantine
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Acquisition for the Intitution	donation
Transferor (Seller, Previous Owner)	"Gift of Evangeline Wilbour Blashfield, Theodora Wilbour, and Victor Wilbour honoring the wishes of their mother, Charlotte Beebe Wilbour, as a memorial to their father, Charles Edwin Wilbour." Certainty: high
Buyer (Currently Housing Institution)	(not relevant) Certainty: high

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, clear, hand of Marcus boethos.
	recto	verso
Quantity of Lines	6
Quantity of Columns	1

Modern Title	Receipt for poll tax (laographia)
Ancient Scribe(s) of Text	Marcus (Annius Nemonianus neoteros) scribe
Text Types	documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of the tax farmer (misthotes) Leonides, son of Eutychos, and Iulius Maximus, through the assistant Marcus, for poll tax of year 15, paid by Panapotis, son of Petepasmetis, and on the name of Ammonios, son of Demetrios.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: )
Comments on Text	corr. 3, supply names: Papap(otis) Petebasmet(ios) (l. Petepasmetios) met[(ros) ---] l. 4 end: lacuna: [laogr()], l. 5 end: Ammoniou Demetriou [+ amount]
Multilingualism	Script = Language Monolingual
Gender	Man Woman
Comment on Gender	mother in filiation
Religion	unknown

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Λεωνίδης Εὐτύχου καὶ Ἰούλιος Μάξιμος
2	μισθωταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διʼ ἐμοῦ Μάρκου
3	βοηθοῦ. διέγραψεν Πανάπωτις Πετεβασμήτιος ¹ ed. Πετεβασμιτ(ος). l. Πετεπασμητ(ιος) μητ̣(ρὸς) ̣ ̣ ̣
4	τις ὑπὲρ λαογραφίας λημμάτων ιε (ἔτους) (δραχμὰς) β χαλκίνην ²BL X, 302 καὶ ὑπὲρ λαογρ(αφίας)
5	λημμάτων ιε (ἔτους) ὀνόματος Ἀμμωνίου Δημητρίου (amount) ³ed. δρ̣α̣χ̣μὰς τρῖ̣ς̣
6	(ἔτους) ιϛ Φαρμοῦθι ε̅.

¹ ed. Πετεβασμιτ(ος). l. Πετεπασμητ(ιος)
² BL X, 302
³ ed. δρ̣α̣χ̣μὰς τρῖ̣ς̣

convex

1	Leonides, son of Eutychos, and Iulius Maximus,
2	tax farmers of the Sacred Gate of Syene, through me, Marcus,
3	assistant. Thus has paid Panap(otis), son of Petepasmetis and the mother ---
4	tis, for poll tax of the accounting of year 15, 2 dr. (chalkine), and for poll tax of
5	the accounting of year 15 on the name of Ammonios, son of Demetrios, (amount).
6	Year 16, Pharmouthi 5.

Brooklyn 16.580.391_S2

Reserved Copyright

Brooklyn 16.580.391-1_

Reserved Copyright

Places (read out from edition)

Σοήνης (places.xml#8)

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
24845	man	Ammonios, son of Demetrios*	Ἀμμωνίου Δημητρίο[υ*	Greek, Ancient

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Septimius Severus + Caracalla + Geta	16	Pharmuthi	05	208 March 31 CE	date in text;

Brooklyn 16.580.391_S2

Reserved Copyright

Brooklyn 16.580.391-1_

Reserved Copyright

DatasetID	310103
last Change	29.07.2022
Trismegistos	76525
Papyri.info	ddbdp/o.wilb;;13
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310103 (= Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.391), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.