Ostr. Leiden, RMO 453a + AT 86c [convex]   (More information about the Object)
Publication No. O.Leid. 23 (O.Wilck. 295)
Modern Title Receipt for grain taxes
Summary Receipt of the Thesauros of Syene for epigraphe, a tax on land, paid by Bienchis, son of Petenephotes, signed by the sitologos Artemes.


1ἔτους κε Παχὼν
2εἰσμεμέτρηκεν εἰς τὸν ἐν Συήνῃ θησαυρὸν
3εἰς τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
4ὑπὲρ τοῦ τόπου Βιῆγχις
5Πετενεφώτου πυροῦ ἀρτάβας
6τρεῖς ἥμισυ, (γίνονται) (πυροῦ) γ (ἥμισυ).
7Ἀρτεμῆς σιτολόγος
8(ἄρταβαι) δ.


1Year 25, Pachon.
2Thus has paid to the granary in Syene
3for the assessment of the same year
4for his (own) land Bienchis,
5son of Petenephotes, of wheat,
6three and a half art(abas), = 3 1/2 art. of wheat.
7Artemes, sitologos (measurer of the granary),
84 art.
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310106.tei.xml