Edition
|
1 | | ἔτους κε Παχὼν
|
2 | | εἰσμεμέτρηκεν εἰς τὸν ἐν Συήνῃ
θησαυρὸν
|
3 | | εἰς τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) |
4 | | ὑπὲρ τοῦ τόπου Βιῆγχις |
5 | | Πετενεφώτου πυροῦ ἀρτάβας
|
6 | | τρεῖς ἥμισυ, (γίνονται) (πυροῦ) γ (ἥμισυ). |
7 | | Ἀρτεμῆς
σιτολόγος
|
8 | | (ἄρταβαι) δ.
Translation
|
1 | | Year 25, Pachon. |
2 | | Thus has paid to the granary in Syene |
3 | | for the assessment of the same year |
4 | | for his (own) land Bienchis, |
5 | | son of Petenephotes, of wheat, |
6 | | three and a half art(abas), = 3 1/2 art. of wheat. |
7 | | Artemes, sitologos (measurer of the granary), |
8 | | 4 art.
| |
![]() |
| Leiden_RMO_AT_86c_S1_0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
