Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1634   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 001
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Summary Bank receipt of Ammonios for akrodrya with signature of Ammonios the banker, paid Ammonios, son of Ptollion
   

Edition

convex
1ἔτους νβ Φαῶφι ι̅β̅.
2τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν
3Συήνηι τράπεζαν ἐφʼ ἧς Ἀμ̣μ̣ώ̣νιος1ed. Ὧρος
4εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύω̣ν
5Ἀμμώνιος Πτολίω̣νος2ed. ̣ ̣αρχο ̣
6τῆς ἀρχῆ̣ς σιτικῆς ἀρ̣ούρης (ἥμισυ) 3ed. τῆς αρχους ̣ ̣ ̣ ̣το( ) τ(οπαρχίας(?))
7χαλκοῦ οὗ λλαγὴ -?- 4ed δ̣ρ̣α̣[(χμὰς(?))
7+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 ed. Ὧρος
2 ed. ̣ ̣αρχο ̣
3 ed. τῆς αρχους ̣ ̣ ̣ ̣το( ) τ(οπαρχίας(?))
4 ed δ̣ρ̣α̣[(χμὰς(?))

Translation

convex
1Year 52, Phaophi 12.
2Thus has paid to the bank in
3Syene, of which Ammonios is in charge,
4for the same year, for date palms,
5Ammonios, son of Ptolion,
6for half aroura, which was initially/originally grain land,
7copper drachmas plus agio ---
y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
  1634_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1634_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1634ir_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1634innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310119.tei.xml