Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1634

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310119.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1634
Publication Number O.Eleph. DAIK 001
Current Location magazine Assuan
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type ostracon
Dating between -119 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at bottom

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at bottom
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, hand of banker Ammonios?
  recto verso
Quantity of Lines 7+y
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Bank receipt of Ammonios for akrodrya with signature of Ammonios the banker, paid Ammonios, son of Ptollion
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text corr. l.3, banker: Ammonios, l. 5 name: Ammonios, son of Ptolion, l. 7 ch(alk.) hou al(lage) l. 6 tes arches siti(kes) aro(ures) (hemisu)
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1ἔτους νβ Φαῶφι ι̅β̅.
2τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν
3Συήνηι τράπεζαν ἐφʼ ἧς Ἀμ̣μ̣ώ̣νιος1ed. Ὧρος
4εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύω̣ν
5Ἀμμώνιος Πτολίω̣νος2ed. ̣ ̣αρχο ̣
6τῆς ἀρχῆ̣ς σιτικῆς ἀρ̣ούρης (ἥμισυ) 3ed. τῆς αρχους ̣ ̣ ̣ ̣το( ) τ(οπαρχίας(?))
7χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ -?- 4ed δ̣ρ̣α̣[(χμὰς(?))
7+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 ed. Ὧρος
2 ed. ̣ ̣αρχο ̣
3 ed. τῆς αρχους ̣ ̣ ̣ ̣το( ) τ(οπαρχίας(?))
4 ed δ̣ρ̣α̣[(χμὰς(?))
convex
1Year 52, Phaophi 12.
2Thus has paid to the bank in
3Syene, of which Ammonios is in charge,
4for the same year, for date palms,
5Ammonios, son of Ptolion,
6for half aroura, which was initially/originally grain land,
7copper drachmas plus agio ---
y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1634_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634ir_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634innen_S2_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)

 

People mentioned in Text

ID gender en normiert original Language Functions in Texts
4005 man Ammonios (Trapezit) Ἀμμώνιος = Ἀμώνιος Greek, Ancient

 

Dates

RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
Ptolemaios VIII Euergetes II 52 Phaophi 12 -119 November 2 BCE date in text;

 

Pictures

1634_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634ir_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_1634innen_S2_001
Reserved Copyright

 

Literature

 

DatasetID 310119
last Change 29.07.2022
Trismegistos 74455
Papyri.info ddbdp/p.eleph.wagner;1;1
Author Ruth Duttenhöfer
Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA)
Data set citation Data set 310119 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1634), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.