Edition
|
1 | | Στέφανος καὶ οἱ σὺν αὐτ(ῷ) ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς ed. [Ζήνων Ἡρακλείδ(ου) μισθω]τ(ὴς)|
2 | | πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σερήνου
β̣ο̣ηθοῦ. διέγραψεν
ed. [πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ -ca.?- β]οη(θοῦ)
|
3 | | -ca.16 ?- χημ(?) ed. Πατ]χνα(ύτιος)
ὑπὲρ με- |
4 | | ρισμ(ῶν) ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) λήμματος
ed. [ -ca.?- ἀνδρι]άντ(ος) η (ἔτους) καὶ θ (ἔτους) |
5 | | καὶ ι (ἔτους) (δραχμὰς) -1-2- (ἔτους) ια? Αὐρηλίου Ἀ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ίνο̣υ̣ ed. (ἔτους) θ Ἀντων]είνου Καίσαρος τ̣ο̣ῦ|
6 | | [Καίσαρος τοῦ κυρίο]υ Ἁδριανοῦ δ̅.
1 ed. [Ζήνων Ἡρακλείδ(ου) μισθω]τ(ὴς) 2 ed. [πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ -ca.?- β]οη(θοῦ) 3 ed. Πατ]χνα(ύτιος) 4 ed. [ -ca.?- ἀνδρι]άντ(ος) 5 ed. (ἔτους) θ Ἀντων]είνου Καίσαρος τ̣ο̣ῦ
Translation
|
1 | | Stephanos and his associate supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through Serenos, assistant. Thus has paid|
3 | | --- -chem(is), for the contributions|
4 | | for the men who have fled of the accounting of year 8 and year 9 |
5 | | and year 10? drachmas ---. Year 11? of Aurelius Antoninus|
6 | | Caesar the lord, Hadrianos 4.
| |
|
1421_S1_002 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
1421-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1421-1_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Eleph_1421innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|