Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0838   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 066
Modern Title Receipt for the imperial assessment (phoros apotaktos)
Summary Receipt of the decemprimi (chief administratros of the city) of the toparchy of Syene for imperial assessment (phoros apotaktos) of year 2 of Trebonius Gallus and Volusianos, paid by the corporation of the stone cutters; with signature of Aiboutios Sarapion.
   

Edition

convex
1δεκάπρωτοι τοπαρχίας Σοήηνς Ἀραβίας δι Ψεννῆσις.
2διέγραψεν πλῆθος σκληρουργῶν πὲρ φόρου ἀποτάκτου
3καὶ ἄλλων λημμάτων β (ἔτους) ἐπὶ λόγου ἄλλας δραχμὰς εἴκοσι
4τέσσαρες (γίνεται) (δραχμαὶ) κδ. (ἔτους) β Γάλλου καὶ Οὐολουσιανοῦ
5Σεβαστῶν Π̣α̣ῦ̣ν̣ι ι̅η̅. Αἰβούτιος Σαραπίων ἐγὼ
6 -10-12?- ἔσχο̣ν

Translation

convex
1The decemprimi of the toparchy of Syene Arabia (Eastern border of the Nile) through Psennesis.
2Thus has paid the corporation of the stone cutters for the imperial assessment (phoros apotaktos)
3and other taxes for the accounting of year 2, on account, further twenty four
4drachmas, = 24 dr. Year 2 of Gallus and Volusianus
5Augusti, Payni 18. Aiboutios Sarapion, I have
6---.
 
  0838_S1_002
Reserved Copyright  
  Eleph_838_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_838innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310139.tei.xml