Home Project Search Objects Places Persons & Deities  
 

Search in Objects


(submit with enter)

 

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0838

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310139.tei.xml

Metadata

Collection

Collection Elephantine, excavation Deutsches Archäologisches Institut Kairo
Inventory Number Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0838
Publication Number O.Eleph. DAIK 066
Current Location Elephantine, excavation magazine DAI
Publication Status published

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos]
Certainty: high
Ancient Provenance District Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Type of Discovery archaeological excavation
Certainty:
District of Find / Purchase in Egypt Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
Buyer (Currently Housing Institution) Rubensohn, Otto (excavation director)
Certainty: high

Object

Object Type ostracon
Dating between 252 and
Criteria for Dating date in text
Range of Preservation incomplete
State of Preservation broken at lower left corner
Mounting (non [ostracon])

Text Basic Information

Localization of Text on Object convex (outside)
Inks and Pigments carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text) incomplete
State of Preservation (Text) broken at lower left coerner
Script, Primary Greek
Language, Primary Greek, Ancient
Comments on Handwriting documentary, receipt and signature of Aiboutios Sarapion
  recto verso
Quantity of Lines 6
Quantity of Columns 1

 

Text Content

Modern Title Receipt for the imperial assessment (phoros apotaktos)
Ancient Scribe(s) of Text
Text Types
  • documentary
  • documentary | receipt | tax receipt
Summary of Content Receipt of the decemprimi (chief administratros of the city) of the toparchy of Syene for imperial assessment (phoros apotaktos) of year 2 of Trebonius Gallus and Volusianos, paid by the corporation of the stone cutters; with signature of Aiboutios Sarapion.
Location of Composition Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text text ok no change of hands in l. 5
Multilingualism Monolingual Script = Language
Gender Man
Religion unknown

 

Text

Transcription Translation Pictures
convex
1δεκάπρωτοι τοπαρχίας Σοήηνς Ἀραβίας διὰ Ψεννῆσις.
2διέγραψεν πλῆθος σκληρουργῶν ὑπὲρ φόρου ἀποτάκτου
3καὶ ἄλλων λημμάτων β (ἔτους) ἐπὶ λόγου ἄλλας δραχμὰς εἴκοσι
4τέσσαρες (γίνεται) (δραχμαὶ) κδ. (ἔτους) β Γάλλου καὶ Οὐολουσιανοῦ
5Σεβαστῶν Π̣α̣ῦ̣ν̣ι ι̅η̅. Αἰβούτιος Σαραπίων ἐγὼ
6 -10-12?- ἔσχο̣ν
convex
1The decemprimi of the toparchy of Syene Arabia (Eastern border of the Nile) through Psennesis.
2Thus has paid the corporation of the stone cutters for the imperial assessment (phoros apotaktos)
3and other taxes for the accounting of year 2, on account, further twenty four
4drachmas, = 24 dr. Year 2 of Gallus and Volusianus
5Augusti, Payni 18. Aiboutios Sarapion, I have
6---.
0838_S1_002
Reserved Copyright
Eleph_838_S1_001
Reserved Copyright
Eleph_838innen_S2_001
Reserved Copyright
     
Places (read out from edition)
  • Σοήηνς (places.xml#8)
    		•

     

    People mentioned in Text

    ID gender en normiert original Language Functions in Texts
    19445 man Aiboutios Sarapion dekaprotos Αἰβούτιος Σαραπίων Greek, Ancient

     

    Dates

    RulerID Regnal Year MonthID Day Date of the Text Gregorian Date dating_comment
    Trebonius Gallus + Volusianus 02 Payni 18 252 June 12 CE date in text;

     

    Pictures

    0838_S1_002
    Reserved Copyright
    Eleph_838_S1_001
    Reserved Copyright
    Eleph_838innen_S2_001
    Reserved Copyright

     

    Literature

     

    DatasetID 310139
    last Change 29.07.2022
    Trismegistos 24241
    Papyri.info ddbdp/p.eleph.wagner;1;66
    Author Ruth Duttenhöfer
    Dataset License Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
    (CC BY-NC-SA)
    Data set citation Data set 310139 (= Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0838), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.