Edition
|
1 | | Λονγῖνος Κ̣ρίσπος καὶ ο̣ἱ̣ λ̣ο̣ι̣π̣οὶ
ἐ̣π̣ι̣τ̣η̣ρ̣η̣τ̣αὶ
|
2 | | ἱερᾶς πύλης
Σοήνης. διέγραψεν Π̣ε̣τ̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
3 | | Ψάιτ̣ο̣ς̣ μη̣τρὸς Σε̣νπε̣λ̣α̣ίας λα̣ογραφίας ιβ (ἔτους) Ἁδ̣ρια̣νοῦ |
4 | | τοῦ κ̣υ̣ρ̣ί̣ου δ̣ρ̣α̣χ̣μὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον) δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). |
5 | | (ἔτους) ιβ̣ Ἁδ̣ριαν̣ο̣ῦ̣ τοῦ κυρίου Ἐπ̣ε̣ὶ̣φ̣ ι̅ζ̅. |
6 | | Λονγῖνο̣ς̣ σεσημείωμαι (δραχμὰς) ιζ (ὀβολὸν).
Translation
|
1 | | Longinus Crispus and the other supervisors |
2 | | of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid Pete---, |
3 | | son of Psais and the mother Senpelaia, for poll tax of year 12 of Hadrian |
4 | | the lord, seventeen drachmas 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. |
5 | | Year 12 of Hadrian the lord, Epeiph 17. |
6 | | (hand 2) Longinus, I have signed (for) 17 dr. 1 ob.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Gr.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
