Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 129   (More information about the Object)
Publication No. SB 13207 = O.Erem. 30
Modern Title receipt for harbour dues (enhormion)?
Summary Receipt of Leon, son of Basilius?, and Po---, supervisors of the harbour guard(?), for the fee for the month Phaophi, paid by Papremithes, son of Kalasiris in year 12 of Antoninus Pius. The title resolved by the editor "epiteretes eidous oiko(pedikou)" does not exist in Elephantine; instead "supervisor of the taxes of the harbour guard" is proposed.
   

Edition

convex
1Λέων Βασιλείου καὶ Π̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
2οἱ β ἐπιτηρηταὶ εἴδους οἰκοπεδικοῦ .(?)1or rather: ορμοφυλ(ακίας)
3διέγραψε Παπρεμείθης Καλασε̣ί̣ρεως
4τὸ γινόμενον τέλος ὑπὲρ μηνὸς Φ̣αῶφι τοῦ
5ἐνεστο͂τος 2 l. ἐνεστῶ(τος) ιβ (ἔτους) Ἀντωνείνου τοῦ κυρίου
6Φαῶφι λ̅. Λέων ἀπέσχον(?)

1 or rather: ορμοφυλ(ακίας)
2 l. ἐνεστῶ(τος)

Translation

convex
1Leon, son of Basilius, and Po---,
2the 2 supervisors of the harbour guard (?).
3Thus has paid Papremithes, son of Kalasiris,
4the proper tax for the month Pachon of the
5current year 12 of Antoninus the lord,
6Phaophi 30. (hand 2) Leon, I have recieved.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310221.tei.xml