Metadata
Text
Text: People
Text: Dates
Literature

Persons & Deities

Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 129

TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310221.tei.xml

Metadata

Collection

Inventory Number	Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 129
Publication Number	SB 13207 = O.Erem. 30

Origin / Provenance

Ancient Provenance Site	Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high
Ancient Provenance District	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]
District of Find / Purchase in Egypt	Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos]

Object

Object Type	ostracon
Dating	between 148 and
Criteria for Dating	date in text
Range of Preservation	incomplete
State of Preservation	broken at right

Text Basic Information

Localization of Text on Object	convex (outside)
Inks and Pigments	carbon ink monochrome black
Range of Preservation (Text)	incomplete
State of Preservation (Text)	broken at right
Script, Primary	Greek
Language, Primary	Greek, Ancient
Comments on Handwriting	documentary, hand unknown
	recto	verso
Quantity of Lines	6
Quantity of Columns	1

Text Content

Modern Title	receipt for harbour dues (enhormion)?
Ancient Scribe(s) of Text	(Currently unknown)
Text Types	documentary documentary \| receipt documentary \| receipt \| tax receipt
Summary of Content	Receipt of Leon, son of Basilius?, and Po---, supervisors of the harbour guard(?), for the fee for the month Phaophi, paid by Papremithes, son of Kalasiris in year 12 of Antoninus Pius. The title resolved by the editor "epiteretes eidous oiko(pedikou)" does not exist in Elephantine; instead "supervisor of the taxes of the harbour guard" is proposed.
Location of Composition	Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high)
Comments on Text	photo missing. proposed reading for l. 2: epiteretes eidous hormo(phylakias), cf. OGL 486.
Multilingualism	Monolingual Script = Language
Gender	Man
Religion	unknown

Text

Transcription

Translation

Pictures

convex

1	Λέων Βασιλείου καὶ Π̣ο̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
2	οἱ β ἐπιτηρηταὶ εἴδους οἰκοπεδικοῦ .(?)¹or rather: ορμοφυλ(ακίας)
3	διέγραψε Παπρεμείθης Καλασε̣ί̣ρεως
4	τὸ γινόμενον τέλος ὑπὲρ μηνὸς Φ̣αῶφι τοῦ
5	ἐνεστο͂τος ² l. ἐνεστῶ(τος) ιβ (ἔτους) Ἀντωνείνου τοῦ κυρίου
6	Φαῶφι λ̅. Λέων ἀπέσχον(?)

¹ or rather: ορμοφυλ(ακίας)
² l. ἐνεστῶ(τος)

convex

1	Leon, son of Basilius, and Po---,
2	the 2 supervisors of the harbour guard (?).
3	Thus has paid Papremithes, son of Kalasiris,
4	the proper tax for the month Pachon of the
5	current year 12 of Antoninus the lord,
6	Phaophi 30. (hand 2) Leon, I have recieved.

Places (read out from edition)

People mentioned in Text

ID	gender	en normiert	original	Language	Functions	in Texts
28725	man	Leon, son of Basileios?/Basilides? epit eidous hormophylakias	Λέων Βασιλείου	Greek, Ancient

Dates

RulerID	Regnal Year	MonthID	Day Date of the Text	Gregorian Date	dating_comment
Antoninus Pius	12	Phaophi	30	148 October 27 CE	date in text;

Literature

Rupprecht, Hans-Albert & Hengstl, Joachim, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten XVIII (Nr. 13083-14068) (1993). (no. 13207)
Zereteli, Grigorij Filimonovic, Griechische Ostraka in der Kaiserlichen Eremitage in St. Petersburg (1913). (no. 30)

DatasetID	310221
last Change	29.07.2022
Trismegistos	18312
Papyri.info	ddbdp/o.erem;;30
Author	Ruth Duttenhöfer
Dataset License	Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA)
Data set citation	Data set 310221 (= Ostr. St. Petersburg, Hermitage O. 129), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer.