Ostr. Paris, Louvre OGL 0499 (More information about the Object) |
Publication No. |
Cripel 18, 1 |
Modern Title |
Receipt for fishing rights??? |
Summary |
Receipt of Pachompretis, tax farmer (telones), to NN, son of Herious, for fishing monopoly? (ichthyras), paid in the 6th year of Trajan. |
|
|
Edition
|
1 | | Παχομπρ̣ητις -?-|
2 | | τελώνης? ἰχθυρᾶς Σ̣οήνης NN
|
3 | | Ἑριοῦτος Kαταρακτίτη? χαίρειν.
|
4 | | ἀπέχωι παρὰ σοῦ ?-|
5 | | ματα τεσεράκ̣ο̣ντα ? πεν-|
6 | | τε λ̣ι̣μ̣ε̣ν̣α̣? μ̣η̣ -?-
|
7 | | (ἔτους) ς Τραιανοῦ ---|
8 | | Θωθ η
-?-|
9 | | Παχομπ̣ -?-|
10 | | ἀπέχω̣ -?-
Translation
|
1 | | Pachompretis? ---|
2 | | tax farmer of the fishing rights? of Syene to NN?|
3 | | son of Herious, cataract dweller, greetings. |
4 | | I have received from you --- |
5 | | forty five ? |
6 | | --- harbour --- |
7 | | Year 6 of Trajan ---|
8 | | Thoth 8. |
9 | | Pachomp---|
10 | | I have received---
| |
|
OGL_0499_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
OGL_0499_S1_002 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310238.tei.xml |