Ostr. Paris, Louvre OGL 0499   (More information about the Object)
Publication No. Cripel 18, 1
Modern Title Receipt for fishing rights???
Summary Receipt of Pachompretis, tax farmer (telones), to NN, son of Herious, for fishing monopoly? (ichthyras), paid in the 6th year of Trajan.
   

Edition

convex
1Παχομπρ̣ητις -?-
2τελώνης? ἰχθυρᾶς Σ̣οήνης NN
3Ἑριοῦτος Kαταρακτίτη? χαίρειν.
4ἀπέχωι παρὰ σοῦ ?-
5ματα τεσεράκ̣ο̣ντα ? πεν-
6τε λ̣ι̣μ̣ε̣ν̣α̣? μ̣η̣ -?-
7(ἔτους) ς Τραιανοῦ ---
8Θωθ η -?-
9Παχομπ̣ -?-
10ἀπέχω̣ -?-

Translation

convex
1Pachompretis? ---
2tax farmer of the fishing rights? of Syene to NN?
3son of Herious, cataract dweller, greetings.
4I have received from you ---
5forty five ?
6--- harbour ---
7Year 6 of Trajan ---
8Thoth 8.
9Pachomp---
10I have received---
 
  OGL_0499_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0499_S1_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310238.tei.xml