Ostr. Paris, Louvre OGL 0499
TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310238.tei.xml
Metadata
Collection
| Collection |
Paris, Musée National du Louvre |
| Inventory Number |
Ostr. Paris, Louvre OGL 0499 |
| Publication Number |
Cripel 18, 1 |
| Current Location |
Paris, Musée National du Louvre |
| Publication Permission Status |
permission for publication assigned |
| Publication Status |
partly published |
Origin / Provenance
| Ancient Provenance Site |
Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos]
Certainty: high |
| Ancient Provenance District |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Type of Discovery |
archaeological excavation
Certainty: high |
| Finder (= First Purchaser) |
Clermont-Ganneau, Charles
Certainty: high |
| District of Find / Purchase in Egypt |
Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
| Buyer (Currently Housing Institution) |
“Bequest of Theodora Wilbour from the collection of her father, Charles Edwin Wilbour.”
Certainty: |
Object
| Object Type |
ostracon |
| Dating |
between 102 and |
| Criteria for Dating |
date in text |
| Range of Preservation |
incomplete |
| State of Preservation |
broken i several fragments, upper right corner and part of the left side missing. |
Text Basic Information
| Localization of Text on Object |
convex (outside) |
| Inks and Pigments |
carbon ink monochrome black |
| Range of Preservation (Text) |
incomplete |
| State of Preservation (Text) |
broken in several fragments, upper right corner and part of left side missing. |
| Script, Primary |
Greek |
| Language, Primary |
Greek, Ancient |
| Comments on Handwriting |
documentary, hand not known. |
| |
recto |
verso |
| Quantity of Lines |
10 |
|
| Quantity of Columns |
1 |
|
Text Content
| Modern Title |
Receipt for fishing rights??? |
| Ancient Archives |
none |
| Ancient Scribe(s) of Text |
|
| Text Types |
- documentary | receipt | tax receipt
|
| Summary of Content |
Receipt of Pachompretis, tax farmer (telones), to NN, son of Herious, for fishing monopoly? (ichthyras), paid in the 6th year of Trajan. |
| Location of Composition |
Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
| Comments on Text |
only l. 1-4 were published in CRIPEL 18, not in SB |
| Multilingualism |
Monolingual
Script = Language |
| Gender |
Man |
| Religion |
unknown |
Text
| Transcription |
Translation |
Pictures |
|
1 | | Παχομπρ̣ητις -?-|
2 | | τελώνης? ἰχθυρᾶς Σ̣οήνης NN
|
3 | | Ἑριοῦτος Kαταρακτίτη? χαίρειν.
|
4 | | ἀπέχωι παρὰ σοῦ ?-|
5 | | ματα τεσεράκ̣ο̣ντα ? πεν-|
6 | | τε λ̣ι̣μ̣ε̣ν̣α̣? μ̣η̣ -?-
|
7 | | (ἔτους) ς Τραιανοῦ ---|
8 | | Θωθ η
-?-|
9 | | Παχομπ̣ -?-|
10 | | ἀπέχω̣ -?-
|
|
1 | | Pachompretis? ---|
2 | | tax farmer of the fishing rights? of Syene to NN?|
3 | | son of Herious, cataract dweller, greetings. |
4 | | I have received from you --- |
5 | | forty five ? |
6 | | --- harbour --- |
7 | | Year 6 of Trajan ---|
8 | | Thoth 8. |
9 | | Pachomp---|
10 | | I have received---
|
![]() |
| OGL_0499_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| OGL_0499_S1_002 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
|
| |
|
|
| Places (read out from edition) |
|
|
People mentioned in Text
Dates
| RulerID |
Regnal Year |
MonthID |
Day Date of the Text |
Gregorian Date |
dating_comment |
| Trajan |
06 |
Thoth |
08 |
102 September 5 CE |
date in text; |
Pictures
![]() |
| OGL_0499_S1_001 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
![]() |
| OGL_0499_S1_002 |
|
|
| Reserved Copyright |
![]() |
Literature
| DatasetID |
310238 |
| last Change |
29.07.2022 |
| Trismegistos |
140221 |
| Author |
Ruth Duttenhöfer |
| Dataset License |
Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
(CC BY-NC-SA) |
| Data set citation |
Data set 310238 (= Ostr. Paris, Louvre OGL 0499), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |
