Edition
|
1 | | τὸ πραχθὲν(?) ὑπʼ αὐ̣τοῦ οὕτως ἔχει πρὸ ἐτῶν δύο καὶ, |
2 | | ὃ νῦν ἐ̣νέ̣τυχων l. ἐ[ν]έτυχον κατʼ αὐτοῦ Πετεήσιως, ὑ ̣ ̣χθη |
3 | | τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ, ἵνα μὴ τὸ καθʼ ἓν γράψω, μοσ̣χοία κ |
4 | | πυροῦ· ἀπ ̣ ̣χίστησαν ἀλλήλων καὶ ανην ̣ ̣α̣ν· περὶ τού- |
5 | | του γέγραμ̣μ̣ε l. γέγραμμαι καὶ ἔστιν παρὰ τω l. τὸ πολὺ καὶ ὁ πατὴρ ἡμῶν, |
6 | | μᾶλλον ἰδιοπραγμονέστερος ὤν, ἤθη l. ἤδη
α̣περὶ |
7 | | τούτου ὄχλησε l. ὤχλησε, ἐπὶ l. ἐπεὶ ὁ ἄνθρωπος ὑγής
l. ὑγ<ι>ής ἐστιν, |
8 | | ὅπερ δύνῃ παρὰ πολλῶν μαθῖν l. μαθεῖν, πάλιν |
9 | | λόγῳ ἐνοχλεῖ σήμερον· οὐκ οἴδαμεν ἃ δεκατρῖς l. δεκατρεῖς
|
10 | | μῆνες l. μῆνας ὅσʼ ἀξίωσε l. ἠξίωσε καὶ δέομαι corr. ex δεομ⟦α̣⟧αι ασ ̣ ̣ν μου τὸν |
11 | | πατέρα ποῆσαι l. ποιῆσαι· ἐπ̣ὶ̣ τούτοις γὰρ κα̣υχον̣ φυσι |
12 | | οὐδὲν ποιῶ· σκύλλω αὐτό̣ν̣· ̣ολουνων εἰς Τάλ- |
13 | | μιν καὶ Νερ̣ ̣ ̣ς δὲ ὁ υἱός μοι διηγήσατο ἃ πάσχι l. πάσχει
|
14 | | ὁ πατὴρ ἡ̣μ̣ῶν ἀπʼ αὐτ̣ο̣ῦ̣· μόνος γὰρ ἦ̣ν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καὶ οὐδέ̣να ἔχει
1 l. ἐ[ν]έτυχον
2 l. γέγραμμαι
3 l. τὸ
4 l. ἤδη
5 l. ὤχλησε
6 l. ἐπεὶ
7 l. ὑγ<ι>ής
8 l. μαθεῖν
9 l. δεκατρεῖς
10 l. μῆνας
11 l. ἠξίωσε
12 corr. ex δεομ⟦α̣⟧αι
13 l. ποιῆσαι
14 l. πάσχει
Translation
|
1 | | What he has done is as follows: two years earlier, and |
2 | | again now, has complained in a petition against the same Petesis, was accused?|
3 | | by his daughter, to say it in short, 20 calfs? |
4 | | of wheat?. They were separated from each other and ---. About this|
5 | | I have written and it is the case, that even our father, |
6 | | who minds very much his own business, has already troubled about |
7 | | this man; since the man is in good health, |
8 | | which he could gather from many people, he again |
9 | | insults him with words, today. We don't know what he for thirteen|
10 | | months and how much he asked of him, and I beg you to--- my |
11 | | father . Further more ---|
12 | | I do nothing. I molest him. --- to Talmis (Kalabscha),|
13 | | also Ner---, the son told me what |
14 | | our father suffers from him. Since he was alone in his house and has nobody ---
| |
![]() |
| AIBL_PCG_1r_R_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| AIBL_PCG_1v_V_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
