TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310310.tei.xml
Inventory Number | Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 1 c |
Publication Number | SB VI 9229 |
Current Location | Paris, Sorbonne, Institute of Papyrology |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Aswan / Syene (Swn; Συήνη, סונ, ⲥⲟⲩⲁⲁⲛ) [Trismegistos] Certainty: high |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: high |
Finder (= First Purchaser) | Clermont-Ganneau, Charles Certainty: high |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | papyrus |
Dating | between 225 and 275 |
Criteria for Dating | palaeography |
Range of Preservation | complete |
State of Preservation | abrasions on surface |
Localization of Text on Object | recto | |
Script-Fiber-Relation (for Payri) | parallel (recto) | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | complete | |
State of Preservation (Text) | small fragments missing, abrasion on surface | |
Script, Primary | Greek | |
Language, Primary | Greek, Ancient | |
Comments on Handwriting | documentary, hand unknown | |
Comments on Text Layout | Reuse of the blank space of a document in two colums. Text in black ink in col. I, underneath the first text in red ink | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 14 | |
Quantity of Columns | 1 |
Modern Title | Draft of a letter |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Draft of a letter or a petition? contents incertain, perhaps about a quarrel in a family |
Location of Composition | Aswan / Syene Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Comments on Text | ok Übersetzung ist nicht fertig |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Man |
Religion | unknown |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 l. ἐ[ν]έτυχον 2 l. γέγραμμαι 3 l. τὸ 4 l. ἤδη 5 l. ὤχλησε 6 l. ἐπεὶ 7 l. ὑγ<ι>ής 8 l. μαθεῖν 9 l. δεκατρεῖς 10 l. μῆνας 11 l. ἠξίωσε 12 corr. ex δεομ⟦α̣⟧αι 13 l. ποιῆσαι 14 l. πάσχει |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
31030 | man | Ner---s (letter III) | Νερ…ς | pre-Coptic Egyptian / Greek |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
225 CE 275 CE | palaeographical dating; |
DatasetID | 310310 |
last Change | 29.07.2022 |
Trismegistos | 30757 |
Papyri.info | ddbdp/sb;6;9229 |
Author | Ruth Duttenhöfer |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 310310 (= Pap. Paris, AIBL P. Clermont-Ganneau 1 c), ERC-Project ELEPHANTINE: Ruth Duttenhöfer. |