Ostr. München, SMÄK ÄS 1861   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt of expenses of the shipyard of Syene
Summary Receipt of the expenses of 5½ obols of the shipyard of Syene, in the name of [///].
   

Edition

convex
1pꜣ 1Translation and transcription according to U. Kaplony-Heckel. She adds “…” at the end of line 1, but here seems noting more being written. hy tꜣ wḫr.t
2r.ḏı͗=f Ḥr-///gy ḏbꜥ.t 5.t ½ 2Suggestion J. Moje.
3n-ḏr.t 3Reading by J. Moje. Kaplony-Heckel read n rn n ..?..ḥsb.t 29 ı͗bd 4 pr.t sw 22
4///
5

1 Translation and transcription according to U. Kaplony-Heckel. She adds “…” at the end of line 1, but here seems noting more being written.
2 Suggestion J. Moje.
3 Reading by J. Moje. Kaplony-Heckel read n rn n ..?..

Translation

1The expenses of the shipyard
2which he has given. Har⸢..?..⸣gy: 5½ obol.
3Issued in the 29th regnal year, 22nd of Pharmouthi.
4[///]⸢///⸣ [_] ⸢..?..⸣
5[///] ⸢..?..⸣ [///]
 
  Muenchen_SMAEK_AS_0186
Reserved Copyright  
  AS_01861_S1_001
Reserved Copyright  
  AS_01861_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310407.tei.xml