Pap. Oxford Bodl. Gr. Inscr. MS. Gr. class. c. 69 (P)   (More information about the Object)
Publication No. SB 6 9367 (5)
Modern Title Notification of shipment of corn from Tentyris
Summary Notification of shipment of corn from Tentyris, for the rations of the soldiers in Syene, from Ptolemaios to Lysimachos.
   

Edition

R
1Πτολεμαῖος Λυσιμάχωι χαίρειν. ἐμβε̣β̣λήμεθα ἐκ τοῦ
2ἐν Τεντύ̣ρει θησαυροῦ εἰς ακωρ? Νικάνο̣ρος ἀγ(ωγῆς) ̣ ἐφʼ οὗ ̣ ̣ ̣ ̣μ̣α̣ν̣ι̣ς̣
3ὥστε παρακομίσαι εἰς Συήνην, καθὼ̣ς γράφει Ἀπολλώνιος
4ὁ παρὰ Πρωτάρχου τοῦ ἐπ̣ τῶν κατὰ τὴν Θη̣βαΐδα, ἀπὸ τῶν
5τοῦ ιη̣ (ἔτους) γ̣ε̣νη̣μάτων πυροῦ νέου κεκοσκινευ̣μένου ἀρτάβας (ἐννεακαιεικοσι)χοινίκας
6τν. ἐ̣πιτε̣θείκαμεν δα̣κ ̣ ̣α̣λι τὸ δεῖγμα κατεσφραγισμένεν ἐν κονδυλίωι
7οὐηκαι ἐπιστολή. ἔρρωσο (ἔτους) ι̣η Φαρμοῦθι κ̅θ̣̅.
V
8ἐνβολῆ̣ς
9π̣υ̣ρῶν τν
10σιτολόγωι
11τῆς Θηβαΐδος
12 (ἔτους) ιη Παχὼν ια
13Τεντυρίτο̣υ
10 Πτ̣ο̣λ̣εμαῖος
11Λυσιμάχωι
15 ἔχω ἅ̣π̣α̣ν̣ πυροῦ τ̣ν α̣κ̣ωρ ? Ν̣ι̣κ̣ά̣ν̣ορ̣ος̣ ἐ̣φ̣ʼ οὗ
16 ̣ ̣ ̣ ̣ μανις

Translation

V
1Ptolemaios greets Lysimachos. We have embarked from the
2thesauros of Tentyris, on Nikanor's akor(?) of --- (artabae) burthen, under command of ---manis,
3for conveyance to Syene, as has been ordered by Apollonios,
4the assistant of Protarchos, the intendant of Thebaid finances, from the
5harvest of the 18th year, 350 artabae of 29 choinikes of new and sifted wheat.
6We have entrusted to --- the sample, which has been sealed in a jug.
7--- Farewell. Year 18, Pharmouthi 29.
V
8Ptolemaios to Lysimachos; shipment of 350 (artabae) of wheat. Year 18, Pachon 11; from the Tentyrite nome; I have received everything; 350 (artabae) of wheat; the akor(?) of Nikanor under command of ---manis.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310448.tei.xml