Ostr. Cairo EM JdE 43464 a   (More information about the Object)
Publication No. TAD D.7.14; Sachau Ost. 76, 2 / taf. 63, 2
Modern Title Missive. Re: Tunic
Summary Message to send supplies for tunic repair.
   

Edition

1
variants
TAD variants. cc 1: [... י]ה cc 2: {ר לי |רת לכ} cc 4: [...]◦א | {ב|ק} cc 5: [...]ו cv 3: מ[...] cv 4: [... או] cv 5: הו[?]

1 TAD variants. cc 1: [... י]ה cc 2: {ר לי |רת לכ} cc 4: [...]◦א | {ב|ק} cc 5: [...]ו cv 3: מ[...] cv 4: [... או] cv 5: הו[?]
CC
1ה למ הוש
2ר לכתוני אפ
3ידניה יהפק
4א עמה ⸢ק⸣
5ו אפ ח⸢וט⸣
6 לכתוני
CV
1אפ אמר ל
2ה למ חוני
3ואנתנ לכ מ
4אמרת הנ רב
5זעיר הושר

Translation

CC
1[...]H, saying, “sen-
2[d ...]◦ for my tunic. Also
3[... Ye]⸢d⸣anyah shall leave
4[...]the [...] with her/him/it ⸢Q⸣◦-
5[...]◦W. Also th⸢read⸣(-)
6[...] for my tunic.
CV
1Also, say to[...]
2-H, saying, show me[...]
3and I shall give you M◦[...]
4I/you/she said, if grown/the majority of[...]
5a little se[nd ...]
 
  Sachau_plate_63_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_310494.tei.xml