Edition
|
1 | | ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛ︦ⲧⲟⲥ ⲡ|
2 | | ⲡⲉⲧⲉⲙⲟⲩⲧ ⲥⲟⲟⲩ|
3 | | ⲛ︦ϩⲟⲗⲟⲕ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲉϩⲟⲩⲉ ϫⲉ|
4 | | ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ|
5 | | ϣⲟⲙⲧⲉ ⲙ︦ⲡⲟϭⲉ ⲟⲩϣⲱⲡ ⲛ︦ϩⲁⲧ|
6 | | ⲥⲛⲁⲩ ⲛ︦ϫⲓⲛϩⲟⲙⲛ︦ⲧ|
7 | | ⲟⲩⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ̈|
8 | | ⲟⲩⲏϩ ϩⲛ︦ⲁⲩ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ|
9 | | ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲁⲁ ⲧⲙⲏⲥⲉ ⲉⲧⲉ|
10 | | ⲟⲩϩⲟⲗⲟⲕ,ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ︦ⲥⲟ ⲛ︦ⲕⲉⲣⲁⲧⲥⲉ|
11 | | ⲛⲉⲩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲟⲩⲛ︦ⲯⲓⲥ ⲛ︦ⲉⲓⲁ|
12 | | ϭⲓϫ ⲟⲩⲁⲣⲏϩⲟⲙⲛ︦ⲧ|
13 | | ⲟⲩϫⲓⲛ︦ ϩⲟⲙⲛ︦ⲧ ϣⲏⲙ|
14 | | ⲟⲩⲕⲛ︦ϫⲟⲩ ⲟⲩⲕⲉⲣⲁⲡⲧⲏⲥ|
15 | | ⲟⲩⲕⲟⲕ ⲟⲩⲙⲁⲙⲟⲟⲩ
Translation
|
1 | | The account of the (...)|
2 | | Petemout: six|
3 | | solidi; the (...)|
4 | | which are deposited, these are they:|
5 | | eight pieces, a purse (?) of silver,|
6 | | two bronze things,|
7 | | a bronze pan; these are|
8 | | deposited in (...) you know.|
9 | | Those deposited (...) the interest which is|
10 | | a solidus and six keratia;|
11 | | ... nine ...|
12 | | hand; a ... of bronze;|
13 | | a little bronze thing;|
14 | | a copper article, a ...|
15 | | ...?...
| |
![]() |
| BriLib_papyrus_1793_f0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| BriLib_papyrus_1793_f0 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
