Edition
|
I | |
bꜣk-jm n smr-wꜥ.tj
s sꜣ smr-wꜥ.tj
ḫw
|
II | |
ꜥ bꜣk-jm jw gr hꜣb.n ḥꜣ.tj-ꜥ
ḫtm.tj-bjtj
smr-wꜥ.tj
|
III | | ḥꜣ.tj-ꜥ
jm.j-rꜣ šmꜥ.w
Šmꜣ r wḫꜣ ṯr.w n mr.
wt
n mj qd=s sp |
IV | | jw=j gr rḏı͗.n=j sw ḥr ẖ.t n ḥꜣ.tj-ꜥ pn r dbḥ ṯr.w sp ḏı͗ |
V | |
|
VI | | ꜣ n wḫꜣ mskꜣ ḥnꜥ ṯr.w|
VII | | s rḏı͗.n bꜣk-jm mskꜣAccording to: Möller, Schriftstücke der IV. Dynastie (1911), IV: Only smudged ink traces - probably traces of numbers - are visible.
1 According to: Möller, Schriftstücke der IV. Dynastie (1911), IV: Only smudged ink traces - probably traces of numbers - are visible.
Translation
|
I | | [///] the servant-there I. e. "I". to the sole companion [///], son of the sole companion Khu [///] [///]|
II | | [///] the servant-there I. e. "I".. The mayor, sealer of the King of Lower Egypt, and sole companion [///] also sent [///] |
III | | the mayor and overseer of Upper Egypt Shema to get the ṯrw-ochre for the subordinates without The translation is unclear. [///]|
IV | | <I> let him prostrate before this mayor to ask for the ṯrw-ochre [///] time. [///] give [///]|
V | | [///]
1 I. e. "I".
2 I. e. "I".
3 The translation is unclear.
|
VI | | [///] get hide and ṯrw-ochre|
VII | | [///] the servant-there I. e. "I". gave the hide.
1 I. e. "I".
| |
|