Edition
|
1 | |
|
2 | |
|
3 | |
|
4 | |
|
5 | |
|
6 | |
|
7 | |
|
8 | |
|
19 | |
|
10 | |
|
11 | |
|
12 | |
|
13 | |
|
14 | |
|
15 | |
|
16 | |
|
17 | |
|
18 | |
|
19 | |
|
20 | |
|
21 | |
|
22 | |
|
23 | |
|
24 | |
|
25 | |
|
26 | |
|
27 | |
|
28 | |
|
29 | |
|
30 | |
|
31 | |
|
32 | |
|
33 | |
|
34 | |
|
35 | |
|
36 | |
|
37 | |
|
38 | |
|
1 | | ꜥq.w n pr.w j jmj ...?... H̱tjj ½ ḥqꜣ.t 25 (+) 2 (+) ¼|
2 | | ...?... n.t šnꜥ ½ ḥqꜣ.t(?) ...?... pr-H̱ty|
3 | | bꜣkj.wt(?) ḥqꜣ.t 20 (+) 3|
4 | | ṯsy n(?) ẖn<w.t> 100 ḥqꜣ.t (+) 25 (+) 7 bd.t(?) ...?... dmḏ ½ ḥqꜣ.t 10 (+) 4 ½ ḥqꜣ.t 2 (+) ¼(?)|
5 | | ...?...|
6 | | pr-ḫn.tj Rnsj ...?... dmḏ(?) 1
Translation
|
1 | |
|
2 | |
|
3 | |
|
4 | |
|
5 | |
|
6 | |
|
7 | |
|
8 | |
|
9 | |
|
10 | |
|
11 | |
|
12 | |
|
13 | |
|
14 | |
|
15 | |
|
16 | |
|
17 | |
|
18 | |
|
19 | |
|
20 | |
|
21 | |
|
22 | |
|
23 | |
|
24 | |
|
25 | |
|
26 | |
|
27 | |
|
28 | |
|
29 | |
|
30 | |
|
31 | |
|
32 | |
|
33 | |
|
34 | |
|
35 | |
|
36 | |
|
37 | |
|
38 | |
|
1 | | Third month of the pr.t-season|
2 | | The bird catcher Hetepet 57|
3 | | The weaver(?) Sebekhotep 50|
4 | | The bird catcher Neferet 53|
5 | | The weaver Sedjemit 50|
6 | | The weaver …?... Hetepet 51|
7 | | The weaver Sat-khenti-ka 53|
8 | | The weaver Sat-Khonsou 53|
9 | | The carrier Ii 50|
10 | | The carrier In 50|
11 | | The carrier Meru 50|
12 | | The carrier Sekhet-hetep-sherit 50|
13 | | [The carrier] Hetepet-mut 50|
14 | | The carrier Meggi 50|
15 | | The carrier Heket-hout 50|
16 | | The carrier Senti 51|
17 | | The carrier Hekai 4|
18 | | The carrier and servant Sat-Hathor|
19 | | The carrier Senet of Perkhabeneret 50 and …?...|
20 | | The carrier Jsty 50|
21 | | The carrier Senetes 50|
22 | | The carrier Benit 50|
23 | | The carrier Hetept-sherit 50|
24 | | Satnekhet 50|
25 | | The wife of the captain Seni-ema…?... 52|
26 | | Sates 3|
27 | | The wife of Rensi|
28 | | The substitute Nebeses 4|
29 | | Die Kinder ½ ḥqꜣ.t|
30 | | Daughter of Sebekhotep 3|
31 | | Her brother Kheredu-eni|
32 | | Senet’s son Khenemu-hetepu 3|
33 | | Hetepet’s daughter Neferhesut 3|
34 | | Her daughter Neferhesut 6|
35 | | Her daughter Hathor-iit 6|
36 | | Sat-khenti-ka’s son Renef-ankhu 3|
37 | | Benits son Heqaib 3|
38 | | Meggi’s daughter Neferhesut 3|
39 | | Hetepet-net-sekhet’s daughter Neferhesut 3|
40 | | Her daughter Initef 3|
41 | | Isetets daughter Neferhesut 3|
42 | | Her daughter Neferhesut 3|
43 | | Meru’s daughter Neferhesut-sherit 4|
44 | | Neferet’s daughter Hetepet 3|
45 | | Sedjemit’s son Hetepi 3|
46 | | Heqahersema 7|
47 | | Sathathor’s daughter Pepi 3
|
1 | | Deliveries for the house ... Kheti ½ ḥqꜣ.t 27|
2 | | ...?... of the storehouse ½ ḥqꜣ.t ...?... house of Kheti|
3 | | Servants(?): 23 ḥqꜣ.t|
4 | | ... for the crew of rowers 132 ḥqꜣ.t emer ...?... total ½ ḥqꜣ.t 14 ½ ḥqꜣ.t 2 1/4|
5 | | ...?...|
6 | | ... House of Rensi ...?... total(?) 1
| |
|
|