Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Marseille, Musée d'Archéologie Mediterranéenne SN MAM 3001 (More information about the Object)

Publication No.

ined

Modern Title

Receipt or account for unknown tax

Summary

Receipt or account for monthly payments of 2 Dr. over the period of a whole year, due for unknown tax? of year 18 of Trajan.

convex

1	(ἔτους) ιη Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
2	Φαωφι ς̅. διέγραψεν Καλης Παπχ ̣ ̣ω̣θου ὑπὲρ
3	ἐν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ιη (ἔτους) (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β. Ἁθυρ ζ ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β,
4	Χοιακ ζ ̅(δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Τυβι γ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Μεχειρ ̣ ̅
5	(δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Φαμενωθ ̣ ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Φαρμουθι ι̅ς̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β,
6	Παχων ζ ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Παυνι α̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Ἐπειφ θ ̅ (δραχμὰς) δύο
7	(γίνονται) (δραχμαὶ) β, Μεσορη ̣ ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β, Θωθ δ ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β.
8	~~Θωθ κ̅δ̅ (δραχμὰς) δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) β~~, ̣ ̣?

convex

1	Year 18 of Trajan Caesar the lord,
2	Phaophi 6. Thus has paid Kales, son of Papch---thes, for
3	--- of year 18, two drachmas, = 2 dr., Hathyr 7 two drachmas, = 2 dr.,
4	Choiak 7 two drachmas, = 2 dr., Tybi 3 two drachmas, = 2 dr., Mechir ?
5	two drachmas, = 2 dr., Phamenoth ? two drachmas, = 2 dr., Pharmouthi 16 two drachmas, = 2 dr.,
6	Pachon 7 two drachmas, = 2 dr., Payni 1 two drachmas, = 2 dr., Epeiph 9 two drachmas,
7	= 2 dr., Mesore ? two drachmas, = 2 dr., Thoth 4 two drachmas, = 2 dr.
8	(Thoth 24 two drachmas, = 2 dr.) ---

TEI-XML-File