Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 0198   (More information about the Object)
Publication No. P.AbdalLatīf Ostraca. 7
Modern Title Private letter
Summary Part of a private letter in which money is mentioned.
   

Edition

convex
1‮‬‬‬‬وهي مر مـ مـ
2انعم عليها
3بعزت هبط على
4ونصف وربع دينار
5جلها فعجل على باكــبر
6حضر من عـ
7لابيـــكـ
concave
1 باسم محمد ذلكـ
2 الا لو بذلكـ
3
4 ولو يكن له مخرج كهذه
5 الكافي لها هو تركها فقد
6بـــها لامر
7 بعيد

Translation

convex
1[///] it is [///]
2[///] bless on her ..؟.. [///]
3[///] (biʿzzat)? landed on me [///]
4[///] and a half and a quarter dīnār [///]
5[///] most of them, bring me quickly the biggest [///]
6[///] came from [///]
7[///] to your father [///]
concave
1[///] in the name of Muḥammad that
2[///] only if ..؟.. with that
3[///] ..؟..
4[///] if he did not have such a way out
5[///] sufficient for her is to leave her
6[///] in it to thing
7[///] far away
 
  9_S1_001
Reserved Copyright  
  10_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_311266.tei.xml