Ostr. Cairo EM 18955, 74   (More information about the Object)
Publication No. ZPE 209, 5 Shereen A. Aly 74
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary Receipt of the collector Kalasiris through the assistant (Iunius) Valens for river police boats, paid by Hatpechnoubis, son of Pasetis? and the mother Thizmethis.
   

Edition

convex
1Καλασι̂ρις πράκτωρ ἀργυρικῶν διὰ
2Οὐάλεντος βοηθου̂. διέγραψεν ̔Ατπεχνου̂βις
3Π̣α̣σ̣ή̣τιος μητρὸς Θιζμήθιος ὑπὲρ μερισμου̂
4ποταμοφυλακίδος ιγ (ἔτους) ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (τετρώβολον), στατίωνος
5δίχαλκον. (ἔτους) ιγ Ἁδριανου̂ του̂
6κυρίου Μεσορὴ κ̅α̅.

Translation

convex
1Kalasiris, collector of money taxes, through
2the assistant Valens. Thus has paid Hatpechnoubis,
3son of Pasetis and the mother Thizmethis, for the contribution
4for the river police boats of year 13, 1 drachma 4 oboloi, for guard posts
52 chalkoi. Year 13 of Hadrian the lord, Mesore 21.
 
  Cairo 18955-82_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_312751.tei.xml