Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 279   (More information about the Object)
Publication No. Mémoires 35 no. 279
Modern Title receipt for castor oil
Summary Senpachnoumis and her female slave are confirmed by Pelaias, son of Psenpoeris, of having brought 6,5 hin castor oil seed for Mesore. Date lost.
   

Edition

convex
11Transcription and translation by Jan Moje. In the edition, the text was interpreted as Aramaic: HL: 1. [...]◦ש◦◦◦◦◦ת 2. ננ◦◦◦ סשנלבש 3. ברל ... חא 4. על ...[...] Tꜣ-šr.t-Pa-H̱nm tꜣ ḫm.t
2ḥnꜥ tꜣy=s rmṯ.t hn 6½ tgm
3ı͗bd 4 šmw n-ḏr.t Pꜣ-mr-ı͗ḥ
4(sꜣ) Pꜣ-šr-pꜣ-wr ḥsb.t

1 Transcription and translation by Jan Moje. In the edition, the text was interpreted as Aramaic: HL: 1. [...]◦ש◦◦◦◦◦ת 2. ננ◦◦◦ סשנלבש 3. ברל ... חא 4. על ...[...]

Translation

convex
1Senpachnoumis Junior,
2together with <her> female slave: 6½ hin castor oil seeds,
3(for) Mesore. Issued by Pelaias,
4son of Psenpoeris. [Date]
 
  Paris_AIBL_CIS_CG-279_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313163.tei.xml