TEI-XML-File: https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_313163.tei.xml
Inventory Number | Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 279 |
Publication Number | Mémoires 35 no. 279 |
Current Location | Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres |
Publication Permission Status | permission for publication upon enquiry only |
Publication Status | published |
Ancient Provenance Site | Elephantine (Ꜣbw; Yb; YbꜢ; YbꜤ; Ἐλεφαντίνη, יב , ⲉⲓⲏⲃ) [Trismegistos] Certainty: |
Ancient Provenance District | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Type of Discovery | archaeological excavation Certainty: |
Finder (= First Purchaser) | Clermont-Ganneau, Charles Certainty: |
Location of Find / Purchase in Egypt | Elephantine |
District of Find / Purchase in Egypt | Upper Egypt, 1st nome (Ombites) [Trismegistos] |
Object Type | ostracon |
Range of Preservation | incomplete |
State of Preservation | Upper right part broken off. |
Mounting | (non [ostracon]) |
Comments on Object | Palimpsest or erasure. Mesurements and remarks from publication. Lozachmeur: cv: 5YR5/4 ; cc: 5YR6/4 darkened. |
Localization of Text on Object | convex (outside) | |
Text-Localization, Addendum | cv parallel. | |
Inks and Pigments | carbon ink monochrome black | |
Range of Preservation (Text) | incomplete | |
State of Preservation (Text) | Beginning of first line broken off. Partly faded. | |
Script, Primary | Middle Demotic | |
Language, Primary | Ptolemaic Demotic | |
Comments on Text Layout | Wide line pitch. The text covers nearly the entire (preserved) ostracon, with a broad upper margin and very small lateral margins. | |
recto | verso | |
Quantity of Lines | 4 | 0 |
Quantity of Columns | 1 | 0 |
Line Lenght (in mm) | 42 | 0 |
Column Height (in mm) | 35 | 0 |
Height of Line / Letter | ||
Line Distance | 42 x 35 | 0 |
Modern Title | receipt for castor oil |
Ancient Archives | unclear |
Ancient Scribe(s) of Text | |
Text Types |
|
Summary of Content | Senpachnoumis and her female slave are confirmed by Pelaias, son of Psenpoeris, of having brought 6,5 hin castor oil seed for Mesore. Date lost. |
Location of Composition | Elephantine Upper Egypt, 1st nome Egypt (Certainty: high) |
Multilingualism | Monolingual Script = Language |
Gender | Woman Man |
Comment on Gender | - Activity of woman: deliverer of items - Identifier of woman: slave of a woman |
Transcription | Translation | Pictures | ||||||||||||||||
1 Transcription and translation by Jan Moje. In the edition, the text was interpreted as Aramaic: HL: 1. [...]◦ש◦◦◦◦◦ת 2. ננ◦◦◦ סשנלבש 3. ברל ... חא 4. על ...[...] |
|
|||||||||||||||||
Places (read out from edition) |
ID | gender | en normiert | original | Language | Functions | in Texts |
30470 | woman | Senpachnoumis Junior | Tꜣ-šr.t-Pꜣ-Hnm tꜣ ẖm.t | pre-Coptic Egyptian |
RulerID | Regnal Year | MonthID | Day Date of the Text | Gregorian Date | dating_comment |
Ptolemaios III Euergetes | Mesore | -246 BCE -222 BCE | Dating by palaeography. Dating by content. Dating by prosopography.; |
DatasetID | 313163 |
last Change | 29.07.2022 |
Author | Jan Moje (Demotic); Emil Joubert (help with metadata) |
Dataset License | Creative Commons: Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA) |
Data set citation | Data set 313163 (= Ostr. Paris, AIBL Clermont-Ganneau no. 279), ERC-Project ELEPHANTINE: Jan Moje (Demotic); Emil Joubert (help with metadata). |