Ostr. Elephantine,excavation SwissInst Ω 5053   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of persons connected with deliveries or income
Summary List of persons connected with income of 4 silver kite.
   

Edition

convex
11Transcription and translation by Jan Moje. sꜣ Ḥr-m-ḥb ḥḏ qd 4
2Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r (sꜣ) Pa- ḥḏ qd 4
3/// ḥḏ qd 4
4Pa-Ḏḥwti sꜣ Pa-wn ḥḏ qd 4
5Pa-Ḏḥwtı͗ ḥḏ qd 4
6r 10.t 2Here no currency is given, but due to the currency translation 20 kite = 10 stater it must be stater.

1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 Here no currency is given, but due to the currency translation 20 kite = 10 stater it must be stater.

Translation

1..?.., son of Harmais: [_] 4 silver kite.
2Petosiris, (son) of Pa⸢..?..⸣: [_]4 silver kite.
3[[///]]: [_] [[4 silver kite]].
4Pathothes, son of Phagonis: [_] 4 silver kite.
5Pathothes ..?..: [_] 4 silver kite.
6Yields 10 (stater).
 
  46702Ga-3_01_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315521.tei.xml