Elephantine, excavation DAIK O 2870, Fund-Nr. 17250a   (More information about the Object)
Publication No. Röllig, DAIK 36, no. 14
Modern Title Inscription on Sherd
Summary Vintage or storage date. Phoenician name with "for" Aramaic name; no context.
   

Edition

convex
1Script is Phoenician. Picture “Taf. 34b” appears to show writing on the left side of the jar. This "second" inscription Röllig studies as no. 24.
1
2שודי
3 ב פ ת שנת
4לאדרבעל
5בנ פבס

1 Script is Phoenician. Picture “Taf. 34b” appears to show writing on the left side of the jar. This "second" inscription Röllig studies as no. 24.
convex

1Röllig No. 24 = Database no. 315549.
1חפמנ

1 Röllig No. 24 = Database no. 315549.

Translation

convex
1[...]◦1Hand 1
2[...]ŠWDY
3[...]◦ {B|P}T year(?) 2Perhaps read שבת and translate as a name. Cf. the name in Old South Arabian.
4Belonging to ˀAddir-Baˁal3Vacat hand 2
5son of Pa-Bes.

1 Hand 1
2 Perhaps read שבת and translate as a name. Cf. the name in Old South Arabian.
3 Vacat hand 2
convex
1Ḥapimen
 
  DAI_O2870a_Phoen_S1_00
Reserved Copyright  
  DAI_O2870b_Phoen_S1_00
Reserved Copyright  
  DAI_O2870c_Phoen_S1_00
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315539.tei.xml