Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3685   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution for the building of watch towers and the praesidium (episkeues skopelon kai praisidiou)
Summary Receipt of Domitios Fannianus and Germanus, collectors of money taxes, for the contribution for building watch towers and the praesidium of year 11 of Antoninus Pius, paid by Panapotis, son of Petorzmethis and Thathres, and for the two sons called Petorzmethis from the mother Thinpachnautis?
   

Edition

convex
1Δομίτιος Φαννιανὸς καὶ
2Γερμανὸς πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης.
3διέγραψεν Παναποτις 1l. Πανάπωτις Πε-
4τορζμήθου μητρὸς Θατρῆτος
5καὶ Πετόρζμηθις β̅ υἱοὶ
6μητρὸς Θινπαχναυτις 2l. Θινπαχναύτιος ὑπὲρ
7ἐπισκευῆς σκοπέλων καὶ πραισιδίου
8ια (ἔτους) Ἀντωνίνου Καίσαρος
9τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς ἐκ̣ ???? χ(αλκοὺς) γ.

1 l. Πανάπωτις
2 l. Θινπαχναύτιος

Translation

convex
1Domitius Fannianus and
2Germanus, collectors of money taxes at Elephantine.
3Thus has paid Panapotis, son of
4Petorzmethis and the mother Thatres,
5and the 2 Petorzmethis, his sons
6of the mother Thinpachnoutis, for
7the building of watch towers and the praesidium
8of year 11 of Antoninus Caesar
9the lord, brutto, each 4 obols 3 ch(alkoi).
 
  DAIK_O3685a_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_O3685_D-DAI-KAI-C
Reserved Copyright  
  DAIK_O3685b_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_3685innen_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315987.tei.xml