Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3727   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Ammonios for poll tax in two installments, paid by Pasenis, son of Pa--- and Senchemsneuts
   

Edition

convex
1Στλάκκιος̣ μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ
2Ἀμμωνίου βοηθοῦ. διέγραψεν Πασῆνις Πα-
3-ca. 6- τ̣ος̣ μητρὸς Σε̣νχεμσνεῦτος? ὑπὲρ λαογραφίας
4ιη (ἔτους) ἐπὶ λ(όγου) δ̣ραχμὰς δέκα ἕξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ. (ἔτους) ι̅θ̅
5Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
6 vac. Θωθ κ̅β̅.
7 -?- ̣ ̣ διέγραψεν ὁ αὐτὸς ὑπὲρ λαογραφίας ιη (ἔτους) καὶ λοιπὴν
8δραχ(μὴν) μιᾶ̣ν̣, (γίνεται) (δραχμὴ) α. (ἔτους) ιθ̣ Ἀντωνίνου
9Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενωθ κα̅.

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through
2the assistant Ammonios. Thus has paid Pasenis, son of Pas-
3--- and the mother Senchemsneus?, for poll tax
4of year 18, on account, drachmas sixteen, = 16 dr. In year 19
5of Antoninus Caesar the lord,
6Thoth 22.
7(hd. 2) --- the same has paid for poll tax of year 18 the remaining
8one drachma, = 1 dr. In year 19 of Antoninus
9Caesar the lord, Phamenoth 21.
 
  DAIK_O3727_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_O3727_D-DAI-KAI-C
Reserved Copyright  
  DAIK_3727_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_3727innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315991.tei.xml